1
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
[معالجة الجهاز]

2
00:02:14,840 --> 00:02:16,000
[صافرة المراقبة]

3
00:02:16,280 --> 00:02:17,520
[تنفس المرأة]

4
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
[آلة]
مستويات الأكسجين تنخفض.

5
00:02:31,640 --> 00:02:33,319
وظيفة الدماغ طبيعية.

6
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
إنقاذ الدماغ
على استعداد للمضي قدما.

7
00:02:45,880 --> 00:02:50,080
تم إعداد الهيكل العظمي الآلي
وانتظار إدخال الدماغ.

8
00:02:52,480 --> 00:02:55,679
بدء المشروع 2571.

9
00:05:10,560 --> 00:05:13,519
[د. أويليت]
الآن، سوف تفتح عينيك.

10
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
[بهدوء] هناك.

11
00:05:19,320 --> 00:05:20,760
أنت آمن.

12
00:05:26,679 --> 00:05:30,519
[يلهث]

13
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
[د. أويليت] لا بأس،
فقط تنفس.

14
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
فقط تنفس.

15
00:05:39,360 --> 00:05:40,440
يتنفس.

16
00:05:40,519 --> 00:05:42,280
[أنفاس عميقة]

17
00:05:42,360 --> 00:05:43,440
جيد.

18
00:05:43,880 --> 00:05:45,319
هذا جيد.

19
00:05:48,639 --> 00:05:49,920
مرحبا ميرا.

20
00:05:50,640 --> 00:05:52,199
أنا الدكتور أويليت.

21
00:05:55,599 --> 00:05:58,160
هل تتذكر أي شيء
عن الهجوم؟

22
00:05:59,599 --> 00:06:00,760
ماذا؟

23
00:06:02,120 --> 00:06:04,080
كنت...أغرق.

24
00:06:04,399 --> 00:06:06,599
[شهقات] كان هناك ماء!

25
00:06:07,679 --> 00:06:09,759
[دكتور. أويليت] هذا صحيح.
كنت على متن قارب.

26
00:06:09,999 --> 00:06:13,439
قارب اللاجئين.
لقد غرقها الإرهابيون.

27
00:06:14,480 --> 00:06:16,319
لماذا لا أشعر بجسدي؟

28
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
[دكتور. أويليت] ميرا،
لقد تضرر جسمك.

29
00:06:18,679 --> 00:06:19,680
لم نتمكن من حفظه.

30
00:06:20,400 --> 00:06:22,120
Only your brain survived.

31
00:06:22,960 --> 00:06:24,679
لقد صنعنا لك جسدًا جديدًا.

32
00:06:25,200 --> 00:06:26,720
قذيفة الاصطناعية.

33
00:06:28,880 --> 00:06:31,320
ولكن عقلك وروحك

34
00:06:31,800 --> 00:06:34,520
"شبحك"
لا يزال هناك.

35
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
[جلجل]

36
00:06:37,800 --> 00:06:38,720
من فضلك.

37
00:06:38,799 --> 00:06:39,880
تهدئة لها.

38
00:06:40,160 --> 00:06:41,520
[سلالات ميرا]

39
00:06:42,320 --> 00:06:44,240
[يدق الباب مفتوحا]

40
00:06:49,919 --> 00:06:51,039
[تنهدات]

41
00:06:54,560 --> 00:06:55,600
هل ستنجح؟

42
00:06:56,399 --> 00:06:57,599
قطعاً.

43
00:06:59,600 --> 00:07:00,879
إنها معجزة.

44
00:07:02,159 --> 00:07:05,080
الآلة لا تستطيع القيادة،
يمكنه فقط اتباع الأوامر.

45
00:07:05,279 --> 00:07:08,199
آلة لا تستطيع أن تتخيل
أو الرعاية أو الحدس.

46
00:07:08,480 --> 00:07:11,599
ولكن كعقل بشري
في الإطار السيبراني،

47
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
ميرا تستطيع أن تفعل كل هذه الأشياء
وأكثر.

48
00:07:14,400 --> 00:07:15,719
الأولى من نوعها.

49
00:07:18,439 --> 00:07:21,280
سوف تنضم إلى القسم 9
بمجرد تشغيلها.

50
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
من فضلك، لا تفعل ذلك.

51
00:07:23,840 --> 00:07:26,880
أنت تقلل
إنسان معقد إلى آلة.

52
00:07:27,480 --> 00:07:29,520
أنا لا أفكر بها
كآلة.

53
00:07:30,799 --> 00:07:31,960
إنها سلاح.

54
00:07:33,119 --> 00:07:35,120
ومستقبل شركتي.

55
00:07:39,800 --> 00:07:41,840
[يدق الباب مفتوحا]

56
00:07:55,720 --> 00:07:57,399
[المذيع 1]
أول خلق مصطنع

57
00:07:57,480 --> 00:07:58,479
تعزيز الذاكرة...

58
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
[المذيع 2]
بروتوكول تدريب Sirenum

59
00:08:00,039 --> 00:08:01,639
هو الأسرع
والطريقة الأكثر فعالية

60
00:08:01,720 --> 00:08:03,719
to develop the abilities
لقد أردت دائما.

61
00:08:03,800 --> 00:08:05,320
[المذيع 3]
أقوى من أي وقت مضى.

62
00:08:05,400 --> 00:08:07,800
تجربة قوتك
مع قفاز الرئتين.

63
00:08:08,280 --> 00:08:11,200
أقوى من أي وقت مضى.
اختبر قوتك...

64
00:08:11,679 --> 00:08:14,240
[announcer 4] Cyber-crime
هي جريمة من النوع الأول.

65
00:08:14,320 --> 00:08:16,479
الحد الأدنى من العقوبة
خمسة عشر عاما في السجن.

66
00:08:16,560 --> 00:08:17,893
[المذيع 5]
تضمن شركة Hanka Robotics

67
00:08:17,989 --> 00:08:21,080
السلامة الشخصية والنزاهة
ضد التهديدات الخارجية..

68
00:08:26,319 --> 00:08:28,679
[المرسل] جميع الدوريات
ينصح وحدات الهواء.

69
00:08:28,839 --> 00:08:31,319
نشاط الجريمة السيبرانية المحتمل
في المنطقة المجاورة.

70
00:08:31,480 --> 00:08:34,199
المجال الجوي في كافة المناطق المجاورة
ليتم تأمينها.

71
00:08:34,279 --> 00:08:36,040
القسم 9 موجود حاليا في الموقع.

72
00:08:36,119 --> 00:08:39,359
أكرر، كل الدوريات
ينصح وحدات الهواء.

73
00:08:39,480 --> 00:08:42,119
نشاط الجريمة السيبرانية المحتمل
في المنطقة المجاورة.

74
00:08:44,159 --> 00:08:46,079
هذا هو الرائد. أنا في الموقع.

75
00:08:46,679 --> 00:08:47,840
في انتظار التعليمات.

76
00:08:49,799 --> 00:08:51,159
[يتحدث اليابانية]
المراجعة والتقرير.

77
00:09:00,400 --> 00:09:02,240
[أوزموند]
أنا إنسان. أنا معيب.

78
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
لكني أتقبل التغيير..

79
00:09:06,600 --> 00:09:07,919
وتعزيز.

80
00:09:08,800 --> 00:09:10,519
الآن لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله.

81
00:09:11,240 --> 00:09:14,879
لا شيء، لا شيء لا أستطيع أن أعرف.
لا شيء لا أستطيع أن أكونه.

82
00:09:16,080 --> 00:09:17,479
أريدك أن تستمع
إلى شيء ما.

83
00:09:17,639 --> 00:09:18,840
[معالجة الجهاز]

84
00:09:19,119 --> 00:09:21,560
[فتاة تغني بالفرنسية]

85
00:09:26,920 --> 00:09:28,359
هذا طفلي البالغ من العمر أربع سنوات
ابنة.

86
00:09:28,800 --> 00:09:30,519
في الوقت الذي أخذتها
لغناء تلك التهويدة،

87
00:09:30,600 --> 00:09:32,039
تعلمت أن
التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة.

88
00:09:32,439 --> 00:09:34,160
هل تعلم تلك الأغنية...

89
00:09:34,359 --> 00:09:35,840
[الرائد]
There's an echo box up here.

90
00:09:36,599 --> 00:09:38,239
يقوم شخص ما بمسح حركة مرور البيانات.

91
00:09:39,212 --> 00:09:40,799
[يتحدث اليابانية]
تتبع مكان الإرسال.

92
00:09:41,280 --> 00:09:42,999
دعونا نرى من يستحق
هذا النوع من المراقبة.

93
00:09:45,879 --> 00:09:47,959
الوصول إلى الفندق
شبكة الأمان.

94
00:09:50,080 --> 00:09:52,639
[الثرثرة غير واضحة]

95
00:09:53,120 --> 00:09:54,439
ماذا ترى يا سيدي؟

96
00:09:54,679 --> 00:09:56,039
لديّ الكثير من الفنادق لأقوم بمسحها.

97
00:09:58,160 --> 00:10:00,199
[يتحدث اليابانية]
هناك قاعة للولائم

98
00:10:00,319 --> 00:10:02,280
محفوظة للرئيس
للاتحاد الأفريقي

99
00:10:02,680 --> 00:10:05,440
يستضيف الدكتور أوزموند
لشركة هانكا الروبوتات.

100
00:10:09,079 --> 00:10:10,959
[الرائد]
حصلت عليه. الطابق 43.

101
00:10:11,159 --> 00:10:12,199
[الأحاديث المشوهة]

102
00:10:12,720 --> 00:10:14,279
شخص ما الاتصال
طاقم الرئيس.

103
00:10:14,439 --> 00:10:15,600
شخص ما يراقبه.

104
00:10:15,799 --> 00:10:19,040
دكتور أوزموند،
ماذا تريد منا؟

105
00:10:19,280 --> 00:10:21,119
I think it's more about
ما هانكا الروبوتات

106
00:10:21,200 --> 00:10:22,279
يمكن أن تفعله لك.

107
00:10:22,479 --> 00:10:25,439
ثلاثة وسبعون بالمئة
من هذا العالم قد استيقظ

108
00:10:25,519 --> 00:10:26,759
إلى عصر التعزيز السيبراني.

109
00:10:27,120 --> 00:10:28,839
تريد حقا
to be left behind?

110
00:10:28,999 --> 00:10:32,839
شعبي يحتضن
التعزيز السيبراني، كما أفعل أنا.

111
00:10:33,359 --> 00:10:36,079
ولكن لا يوجد أحد حقا
يفهم المخاطر

112
00:10:36,160 --> 00:10:40,319
إلى الفردية والهوية،
العبث بالنفس البشرية .

113
00:10:41,999 --> 00:10:43,679
أيها السادة، عفوا.
أعتقد أن لديك خطأ...

114
00:10:44,599 --> 00:10:45,640
[تحطم الزجاج]

115
00:10:49,439 --> 00:10:50,960
المدخل. ستة رجال.
أطلقت طلقات نارية.

116
00:10:51,800 --> 00:10:52,799
القسم 9 إيتا؟

117
00:10:53,079 --> 00:10:54,560
-Two minutes out, Major.
-[الرائد] طويل جدًا.

118
00:10:54,840 --> 00:10:55,679
انا ذاهب للداخل.

119
00:10:56,679 --> 00:10:57,519
[يتحدث اليابانية] انتظر!

120
00:11:05,559 --> 00:11:06,760
[أراماكي، باليابانية]
الرائد، توقف!

121
00:11:10,559 --> 00:11:12,999
لقد سمعت هذا الكلام من قبل
من منافسيك.

122
00:11:13,359 --> 00:11:15,520
والآن، هانكا روبوتيكس
يخدمها...

123
00:11:15,599 --> 00:11:17,160
-ماذا تفعل؟
-...بالحليب.

124
00:11:17,559 --> 00:11:18,879
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
[آهات]

125
00:11:18,999 --> 00:11:20,880
انظر. هذا ما
أنا أتحدث عنه.

126
00:11:20,959 --> 00:11:21,840
[يصرخ أوزموند]

127
00:11:23,200 --> 00:11:24,359
[الصراخ]

128
00:11:26,080 --> 00:11:27,200
[أراماكي، باليابانية]
رائد!

129
00:11:29,240 --> 00:11:30,360
[الطنين الكهربائي]

130
00:11:50,080 --> 00:11:52,879
بدء الاختراق.

131
00:11:56,839 --> 00:11:58,279
[أنين]

132
00:12:02,639 --> 00:12:03,800
-[طلقات نارية صامتة]
-[أنين]

133
00:12:16,399 --> 00:12:17,559
[الشخير]

134
00:12:51,159 --> 00:12:52,920
[يلهث]

135
00:13:06,200 --> 00:13:09,279
[أنين] ساعدني.
لو سمحت. لا تدعني أموت.

136
00:13:09,439 --> 00:13:10,359
من أرسلك؟

137
00:13:10,439 --> 00:13:11,879
[تشويه الصوت]
ساعدني. لو سمحت.

138
00:13:11,999 --> 00:13:13,039
يجيبني!

139
00:13:13,719 --> 00:13:15,639
[صوت آلي]
التعاون مع هانكا الروبوتات

140
00:13:15,719 --> 00:13:16,839
ويتم تدميرها.

141
00:13:32,000 --> 00:13:32,999
[آهات]

142
00:13:33,080 --> 00:13:34,040
اه اه.

143
00:13:34,679 --> 00:13:35,639
[طلقة نارية]

144
00:13:36,279 --> 00:13:37,279
أنت بخير؟

145
00:13:40,719 --> 00:13:41,719
أنت مجروح.

146
00:13:51,519 --> 00:13:52,919
أنت لست نفس الشيء.

147
00:13:54,279 --> 00:13:55,239
يا.

148
00:13:55,839 --> 00:13:57,240
إنه مجرد روبوت!

149
00:13:57,920 --> 00:13:59,199
[الرجال يئن]

150
00:14:22,359 --> 00:14:24,599
[طنين الآلة]

151
00:14:32,319 --> 00:14:33,239
[الصمت]

152
00:14:34,279 --> 00:14:35,679
[طنين الجهاز]

153
00:14:45,759 --> 00:14:47,079
[مواء القطة]

154
00:14:49,279 --> 00:14:50,639
[تشويه]

155
00:15:04,919 --> 00:15:06,519
[الهسهسة]

156
00:15:15,119 --> 00:15:16,759
[مذيع] بشرتك
يستحق الأفضل،

157
00:15:16,879 --> 00:15:19,199
وأنت كذلك.
جرب كريم اليد الخاص بنا.

158
00:15:20,439 --> 00:15:22,799
[الثرثرة غير واضحة]

159
00:15:32,439 --> 00:15:34,399
[طنين طائرات الهليكوبتر]

160
00:15:39,599 --> 00:15:40,999
إذن، ماذا لدينا
على أوزموند؟

161
00:15:41,439 --> 00:15:43,559
-حتى الآن القليل جداً.
-[تشغيل الجهاز]

162
00:15:43,999 --> 00:15:46,199
لقد كان الرأس
من قسم الروبوتات في هانكا.

163
00:15:46,759 --> 00:15:49,159
بشر، ولكن بالطبع
المعززة السيبرانية.

164
00:15:49,239 --> 00:15:50,479
فكيف اخترقوه؟

165
00:15:50,559 --> 00:15:53,319
[الرائد] بطريقة ما، هذا الروبوت الجيشا
لقد تجاوز تشفيره.

166
00:15:53,879 --> 00:15:56,319
هناك شيء مختلف.
ماذا حصلت؟

167
00:15:56,879 --> 00:15:58,799
[لادريا] لماذا تفعل ذلك دائمًا
أعتقد أنه هناك تعزيز؟

168
00:15:59,119 --> 00:16:00,319
[توجوسا] لأنه كذلك.

169
00:16:01,279 --> 00:16:02,599
الكبد السيبراني الميكانيكي.

170
00:16:02,839 --> 00:16:04,079
تم الادخار لفترة من الوقت.

171
00:16:04,639 --> 00:16:06,159
الآن إنها المكالمة الأخيرة كل ليلة.

172
00:16:06,639 --> 00:16:08,679
لقد حصلت على تعزيز
حتى تتمكن من شرب المزيد؟

173
00:16:08,799 --> 00:16:09,639
[نقرات اللسان]

174
00:16:09,720 --> 00:16:11,319
احتضان التحسينات ،
توغوسا.

175
00:16:11,679 --> 00:16:13,119
لن نكون هنا بدونها.

176
00:16:13,399 --> 00:16:15,559
أنا كلي بشر.
وسعيدة، شكرا.

177
00:16:17,039 --> 00:16:19,239
أي مزيد من المعلومات
حول روبوت الجيشا المضبوط؟

178
00:16:19,479 --> 00:16:20,799
[توجوسا] فحص هانكا الجاري.

179
00:16:20,999 --> 00:16:22,759
سيكون لدى الدكتور داهلين
التقارير المعدة من قبل...

180
00:16:23,159 --> 00:16:24,639
[خطوات تقترب]

181
00:16:25,079 --> 00:16:26,159
[طاقة الجهاز معطلة]

182
00:16:26,252 --> 00:16:27,156
[أراماكي، باليابانية]
لقد كنت

183
00:16:27,219 --> 00:16:28,407
التحدث مع
رئيس الوزراء.

184
00:16:31,550 --> 00:16:35,439
يريد تقريرا كاملا. توغوسا.

185
00:16:37,639 --> 00:16:39,119
بعد هجوم الليلة الماضية..

186
00:16:40,319 --> 00:16:42,319
ثلاثة علماء هانكا آخرين
قتلوا

187
00:16:42,999 --> 00:16:44,639
في الشركة
المختبر المركزي.

188
00:16:45,759 --> 00:16:46,959
تم إطلاق النار على الأولين.

189
00:16:47,719 --> 00:16:49,199
والثالث تعرض للضرب
حتى الموت

190
00:16:49,279 --> 00:16:50,839
بواسطة روبوت الخدمة الخاص به.

191
00:16:51,839 --> 00:16:54,519
ظهرت جميع العلامات
من القرصنة الدماغية.

192
00:16:55,799 --> 00:16:57,479
نفس ما فعلته الغيشا
إلى أوزموند.

193
00:16:58,519 --> 00:17:02,039
وجميعهم كانوا من كبار الشخصيات
في هانكا.

194
00:17:02,439 --> 00:17:03,599
تماما مثل أوزموند.

195
00:17:04,839 --> 00:17:07,799
لقد تركت رسالة
في كل مسرح من مسرح الجريمة

196
00:17:07,959 --> 00:17:09,679
من قبل شخص ما
التعريف بنفسه...

197
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
مثل كوز.

198
00:17:14,239 --> 00:17:16,359
[صورة ثلاثية الأبعاد]
التعاون مع هانكا الروبوتات

199
00:17:16,439 --> 00:17:17,919
ويتم تدميرها.

200
00:17:19,399 --> 00:17:23,239
التعاون مع هانكا الروبوتات
ويتم تدميرها.

201
00:17:26,239 --> 00:17:27,239
[أراماكي] توغوسا.

202
00:17:27,319 --> 00:17:31,359
أنت وLadriya تذهب للتحدث إلى
السيد كتر، الرئيس التنفيذي لشركة هانكا.

203
00:17:32,919 --> 00:17:35,719
الرائد وباتو،
احصل على تقرير دالين.

204
00:17:36,799 --> 00:17:39,919
تعرف على ما تعافى منه
من تلك الجيشا.

205
00:17:42,239 --> 00:17:44,479
-[باتو يرد باليابانية]
-[أراماكي، باليابانية] الرائد.

206
00:17:44,879 --> 00:17:46,519
[الطنين]

207
00:17:53,239 --> 00:17:54,359
[يغلق الباب]

208
00:17:56,959 --> 00:17:59,279
[يتحدث اليابانية]
قلت لك ألا تقفز.

209
00:17:59,479 --> 00:18:01,519
اضطررت إلى ذلك أو أكثر
كان سيموت.

210
00:18:02,519 --> 00:18:06,158
أنت عضو في فريقي
ومسؤوليتي.

211
00:18:07,439 --> 00:18:09,919
سوف أجده
وسوف أقتله.

212
00:18:10,719 --> 00:18:13,199
هذا ما بنيت من أجله،
أليس كذلك؟

213
00:18:19,839 --> 00:18:21,879
أنت أكثر من مجرد سلاح.

214
00:18:22,199 --> 00:18:25,079
لديك روح...شبح.

215
00:18:26,879 --> 00:18:30,799
عندما نرى تفردنا
كفضيلة...

216
00:18:31,599 --> 00:18:33,159
عندها فقط نجد السلام.

217
00:18:36,679 --> 00:18:39,519
[مذيع] لوكس سولوس،
إعادة التكوين بأمان

218
00:18:39,599 --> 00:18:43,878
التركيب الجيني لطفلك.
تم بناء العائلات بشكل أفضل.

219
00:18:44,119 --> 00:18:46,279
ماذا كان يحدث معك
في الفندق الليلة الماضية؟

220
00:18:46,359 --> 00:18:48,599
-لا شئ. أنا بخير.
-أنت متأكد؟

221
00:18:50,119 --> 00:18:51,439
-يا حبيبتي!
-يتحرك.

222
00:18:51,599 --> 00:18:52,719
-هل تريد الترقية؟
-يتحرك.

223
00:18:52,839 --> 00:18:54,279
-لدي أي شيء تريده--
-تراجع!

224
00:18:54,839 --> 00:18:56,358
[الثرثرة غير واضحة]

225
00:18:57,639 --> 00:18:59,279
-يا مينغ!
-[مينغ] مهلا، باتو!

226
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
يا.

227
00:19:02,679 --> 00:19:04,639
-[مينغ] حصل على عظامك.
-[باتو] شكرًا يا رجل.

228
00:19:05,599 --> 00:19:06,918
للكلاب.

229
00:19:07,479 --> 00:19:09,039
لشخص
لا يحب الناس،

230
00:19:09,118 --> 00:19:10,679
كيف يهمك
عن الكلاب كثيرا؟

231
00:19:10,758 --> 00:19:13,599
لا أعرف. أنا فقط أحب الشوارد،
وهم يحبونني.

232
00:19:13,719 --> 00:19:15,119
إنهم يحبونك
لأنك تطعمهم

233
00:19:16,079 --> 00:19:17,198
ليس لديك قلب.

234
00:19:18,119 --> 00:19:19,559
مهلا، الفتيات! [صفارات]

235
00:19:19,639 --> 00:19:21,919
[نباح الكلاب]

236
00:19:23,238 --> 00:19:24,359
مهلا!

237
00:19:24,639 --> 00:19:25,759
مهلا، غابرييل.

238
00:19:27,159 --> 00:19:28,318
تعرف على الرائد.

239
00:19:28,519 --> 00:19:29,999
الرائد، غابرييل.

240
00:19:34,359 --> 00:19:35,599
[الرائد] كان لدينا كلب.

241
00:19:36,199 --> 00:19:37,079
بجد؟

242
00:19:39,558 --> 00:19:40,719
[يضحك]

243
00:19:40,999 --> 00:19:42,959
لقد أسقطتك
كأكثر من شخص قطة.

244
00:19:44,319 --> 00:19:45,399
[ضحكة مكتومة]

245
00:19:48,198 --> 00:19:49,919
أنت لا تتحدث
حول تلك الأشياء، هاه؟

246
00:19:50,279 --> 00:19:51,239
ماذا؟

247
00:19:51,479 --> 00:19:54,238
-ماضيك.
-لا أتذكر الكثير.

248
00:19:54,399 --> 00:19:56,079
مجرد شظايا.
أجزاء وقطع.

249
00:19:57,959 --> 00:19:59,159
ماذا عن العائلة؟

250
00:19:59,679 --> 00:20:01,839
لقد مات والداي
أوصلنا إلى هذا البلد.

251
00:20:02,039 --> 00:20:03,519
غرق قاربنا في الميناء.

252
00:20:03,919 --> 00:20:05,319
كدت أن أغرق.

253
00:20:07,599 --> 00:20:08,719
يبدو الأمر كذلك

254
00:20:08,799 --> 00:20:11,159
هناك دائما هذا
ضباب كثيف يخيم على ذاكرتي

255
00:20:11,238 --> 00:20:12,799
وأنا لا أستطيع أن أرى من خلال ذلك.

256
00:20:13,718 --> 00:20:14,759
أنت محظوظ.

257
00:20:15,239 --> 00:20:17,479
كل يوم
لقد أفسدتني ذكرياتي.

258
00:20:18,039 --> 00:20:19,279
من الأفضل أن تكون طاهراً.

259
00:20:20,079 --> 00:20:21,079
مثلك.

260
00:20:38,599 --> 00:20:40,959
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
مرحبا بكم في هانكا الروبوتات.

261
00:20:42,319 --> 00:20:44,959
يجب على جميع الزوار العرض
أوراق الاعتماد المناسبة

262
00:20:45,039 --> 00:20:46,199
في جميع الأوقات.

263
00:20:46,279 --> 00:20:47,879
[الطنين]

264
00:20:50,198 --> 00:20:51,679
افتح وأغلق من فضلك.

265
00:20:53,639 --> 00:20:55,879
لقد تضررت
الأنظمة الداخلية.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,359
ربما في المرة القادمة،
يمكنك تصميم لي بشكل أفضل.

267
00:20:59,399 --> 00:21:00,439
[ضحكة مكتومة]

268
00:21:02,039 --> 00:21:02,958
كيف حالك؟

269
00:21:03,039 --> 00:21:04,198
أنا بخير. لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

270
00:21:04,279 --> 00:21:06,959
لا، أنت. هناك.

271
00:21:08,279 --> 00:21:09,919
لقد كان وجود مواطن الخلل.

272
00:21:11,079 --> 00:21:12,278
لكنهم سوف يمرون.

273
00:21:12,919 --> 00:21:14,478
لقد كنت تأخذ
الدواء الخاص بك؟

274
00:21:14,559 --> 00:21:15,679
نعم.

275
00:21:15,959 --> 00:21:17,719
لكن هؤلاء
لا يزالون يركبون الدراجات.

276
00:21:17,799 --> 00:21:18,998
كان لدي اثنين هذا الصباح.

277
00:21:19,398 --> 00:21:21,239
-صوت أم صورة؟
-كلاهما.

278
00:21:25,279 --> 00:21:26,519
أرى ذلك.

279
00:21:27,758 --> 00:21:29,678
هل قمت بها
أي التنزيلات غير مشفرة؟

280
00:21:29,879 --> 00:21:32,158
لا، فقط قم بحذفها لي.
موافقة؟

281
00:21:32,279 --> 00:21:33,359
اسمي الرائد ميرا كيليان،

282
00:21:33,439 --> 00:21:35,598
وأنا أعطي موافقتي
لحذف هذه البيانات.

283
00:21:36,639 --> 00:21:37,679
لقد تم ذلك.

284
00:21:38,079 --> 00:21:40,039
لا مشكلة كبيرة.
ما هم؟

285
00:21:41,039 --> 00:21:44,918
أصداء حسية من عقلك،
الظلال، لا يمكن التأكد.

286
00:21:45,239 --> 00:21:47,079
كيف تعرف
ما هو خلل وما لي؟

287
00:21:47,279 --> 00:21:49,559
مواطن الخلل لديها
نسيج مختلف

288
00:21:50,159 --> 00:21:51,799
لبقية التعليمات البرمجية الخاصة بك.

289
00:21:54,238 --> 00:21:55,679
أستطيع أن أرى كل شيء.

290
00:21:57,118 --> 00:22:00,119
كل أفكارك،
قراراتك.

291
00:22:00,759 --> 00:22:02,439
أعتقد الخصوصية
هو فقط للبشر.

292
00:22:02,519 --> 00:22:03,998
أنت إنسان.

293
00:22:05,559 --> 00:22:07,319
الناس يرونك إنسانا.

294
00:22:07,479 --> 00:22:09,559
الجميع حولها
يبدو لي مناسبا.

295
00:22:10,239 --> 00:22:13,199
يبدو أنهم متصلون
لشيء ما، شيء أنا...

296
00:22:14,039 --> 00:22:15,238
لا.

297
00:22:17,079 --> 00:22:18,118
يبدو الأمر كما لو أنه ليس لدي ماضي.

298
00:22:18,199 --> 00:22:19,598
بالطبع لديك الماضي.

299
00:22:19,679 --> 00:22:21,639
ومع الوقت ستشعر
وأكثر ارتباطًا به،

300
00:22:21,719 --> 00:22:22,999
ولهم.

301
00:22:26,559 --> 00:22:28,159
افتح وأغلق من فضلك.

302
00:22:36,799 --> 00:22:39,399
نحن نتمسك بالذكريات
كما لو أنهم يحددوننا،

303
00:22:39,599 --> 00:22:42,479
ولكن...هم في الحقيقة لا يفعلون ذلك.

304
00:22:44,119 --> 00:22:46,159
ما نقوم به هو ما يحدد لنا.

305
00:22:49,039 --> 00:22:51,558
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] أنت تدخل
منطقة هانكا الآمنة.

306
00:22:51,639 --> 00:22:53,478
الموظفين المعتمدين فقط.

307
00:22:53,679 --> 00:22:56,279
يرجى تعطيل
تحسينات الاتصالات.

308
00:22:56,918 --> 00:22:58,119
[دكتور. دالين] أنا مشغول.

309
00:22:58,199 --> 00:23:00,439
[باتو] دكتور داهلين،
هل انتهيت بعد؟

310
00:23:01,119 --> 00:23:02,958
لو لم تكن قد غزت
الجيشا بالرصاص,

311
00:23:03,159 --> 00:23:04,239
وهذا سيكون أسهل بكثير.

312
00:23:04,318 --> 00:23:06,319
-أنا لم أطلق النار عليها.
-فعلتُ.

313
00:23:06,839 --> 00:23:09,479
[تنهدات] سيستغرق هذا أيامًا.

314
00:23:10,279 --> 00:23:12,759
أحتاج إلى تشغيل المئات
من عمليات المحاكاة المحتملة.

315
00:23:12,838 --> 00:23:13,879
ليس لدينا الوقت.

316
00:23:17,119 --> 00:23:19,639
لقد كانت روبوتًا مصاحبًا لهانكا.

317
00:23:20,759 --> 00:23:23,079
ولكن تم إعادة برمجتها
للقرصنة الدماغية.

318
00:23:24,519 --> 00:23:25,838
ماذا كان على محركات الأقراص لها؟

319
00:23:26,079 --> 00:23:26,919
لا شئ.

320
00:23:27,879 --> 00:23:30,159
تم تدمير البيانات
كما نقلت.

321
00:23:30,359 --> 00:23:32,119
لا يوجد علامة على ما كانت بعده.

322
00:23:32,799 --> 00:23:34,439
تم تخريب الأجهزة.

323
00:23:35,279 --> 00:23:36,759
لقد مزقوها!

324
00:23:37,319 --> 00:23:38,758
ثم لا بد لي من القيام بالغوص العميق.

325
00:23:39,799 --> 00:23:41,879
لا يمكنك التشفير
خلال الغوص العميق.

326
00:23:42,478 --> 00:23:43,678
أنا أعرف.

327
00:23:44,999 --> 00:23:46,958
يمكن أن يكون لديهم
ترك الفخاخ فيها.

328
00:23:47,159 --> 00:23:49,239
نبضات ماج. الفيروسات.

329
00:23:49,559 --> 00:23:50,558
إنها على حق.

330
00:23:51,479 --> 00:23:53,919
سوف تكشف عقلك
لمن اخترقها

331
00:23:54,118 --> 00:23:55,279
سوف تكون مفتوحة على مصراعيها.

332
00:23:58,399 --> 00:24:00,359
[الرائد] لا بد لي من الحصول على
داخل ذاكرتها.

333
00:24:00,639 --> 00:24:02,279
إنه الأسرع
طريقة للعثور على Kuze.

334
00:24:08,279 --> 00:24:09,679
[دكتور. دالين]
إنه أمر خطير للغاية.

335
00:24:09,878 --> 00:24:11,879
وغير مسؤول إلى حد كبير.

336
00:24:17,079 --> 00:24:18,319
هل أنت متأكد؟

337
00:24:19,159 --> 00:24:21,079
ترى أي رمز سيئة
توجهت في طريقي، أخرجني.

338
00:24:24,678 --> 00:24:25,918
كيف حالك
واحد التعرق؟

339
00:24:34,438 --> 00:24:35,319
تشغيله.

340
00:24:43,918 --> 00:24:45,958
اتصال العقل السيبراني
إلى الرائد

341
00:24:46,039 --> 00:24:48,239
الآن نشط وغير مشفر.

342
00:24:48,359 --> 00:24:50,078
[معالجة الجهاز]

343
00:24:50,159 --> 00:24:52,278
الموافقة مطلوبة
لتنزيل البيانات.

344
00:24:52,439 --> 00:24:55,038
اسمي الرائد ميرا كيليان،
وأنا أعطي موافقتي.

345
00:25:16,879 --> 00:25:18,239
[الثرثرة غير واضحة]

346
00:25:36,759 --> 00:25:39,639
[ضحك و ثرثرة]

347
00:25:52,638 --> 00:25:53,759
[صرخات جيشا بوت]

348
00:26:28,518 --> 00:26:29,719
[إجهاد كبير]

349
00:26:32,039 --> 00:26:33,238
[باتو] قطع الاتصال.
أخرجها.

350
00:26:33,439 --> 00:26:34,278
أخرجها!

351
00:26:34,598 --> 00:26:36,798
أنا أحاول،
لكنها تتعرض للاختراق.

352
00:26:38,718 --> 00:26:40,038
[اجهاد]

353
00:26:40,119 --> 00:26:41,119
[يصرخ] أخرجها الآن!

354
00:26:46,719 --> 00:26:48,278
[يلهث] هل أنت بخير؟

355
00:26:51,639 --> 00:26:52,998
أنا أعرف أين هو.

356
00:27:06,558 --> 00:27:07,959
[باتو] أعرف هذا المكان.

357
00:27:08,198 --> 00:27:09,919
إنهم يديرون آليات السوق السوداء.

358
00:27:11,399 --> 00:27:12,838
-هل استعدت؟
-نعم.

359
00:27:13,118 --> 00:27:14,758
الهدف هو الطابق السفلي.
سأقود.

360
00:27:15,158 --> 00:27:16,438
التحول إلى العقل comms.

361
00:27:17,478 --> 00:27:19,079
[الرائد، تخاطريا]
آمل أنك قد تم ممارسة.

362
00:27:19,175 --> 00:27:20,078
[باتو] هذا غير عادل.

363
00:27:21,518 --> 00:27:23,359
لا يستغرق الأمر مني سوى لحظة...

364
00:27:23,759 --> 00:27:24,999
[تخاطريا]
الحصول على تعليق منه.

365
00:27:25,239 --> 00:27:26,998
[الثرثرة غير واضحة]

366
00:27:34,638 --> 00:27:37,518
[الرائد] اثنان من التجار على الأبواب.
مسلحة ومعززة.

367
00:27:38,279 --> 00:27:40,759
[باتو] انسخ ذلك.
لقد قمنا بتغطيتها.

368
00:27:40,838 --> 00:27:42,718
[العزف على التقنية]

369
00:27:50,718 --> 00:27:52,959
[الرائد] هناك الكثير من الحرارة
هنا لملهى ليلي.

370
00:27:53,119 --> 00:27:55,638
[باتو] إنه نادي ياكوزا.
ماذا كنت تتوقع؟

371
00:27:56,358 --> 00:27:57,798
أنا أحب المكان تماما.

372
00:27:58,039 --> 00:27:59,758
[الرائد] لماذا لا
هذا يفاجئني؟

373
00:28:00,718 --> 00:28:02,559
سأضطر إلى ذلك
لفت بعض الانتباه،

374
00:28:02,638 --> 00:28:04,639
معرفة ما إذا كان يمكنني الوصول
الطابق السفلي بهذه الطريقة.

375
00:28:08,518 --> 00:28:10,318
أنت لست هنا تبحث
لأية مشكلة، أليس كذلك؟

376
00:28:10,519 --> 00:28:13,279
أنا هنا فقط من أجل الفتيات
والبيرة.

377
00:28:16,598 --> 00:28:19,159
-أيمكنني مساعدتك؟
-أنا أبحث عن شخص ما.

378
00:28:19,238 --> 00:28:20,679
هل كنت هنا من قبل؟

379
00:28:20,758 --> 00:28:23,238
كان لدى صديقي بعض الأعمال الميكانيكية
تم هنا. اشياء الصناعة.

380
00:28:23,598 --> 00:28:24,919
نحن لا نقوم بالأعمال الميكانيكية هنا

381
00:28:25,678 --> 00:28:26,678
خطأي.

382
00:28:27,598 --> 00:28:29,319
لماذا لا تأتي
استمتع معنا؟

383
00:28:29,398 --> 00:28:30,679
سيكون لدينا بعض الخصوصية.

384
00:28:32,718 --> 00:28:34,358
[الشخير]

385
00:28:34,718 --> 00:28:37,119
[الثرثرة غير واضحة]

386
00:28:38,398 --> 00:28:39,398
[الرائد] أنا في.

387
00:28:40,398 --> 00:28:41,758
[باتو] سأكون هنا
عندما تحتاج لي.

388
00:28:45,359 --> 00:28:46,838
[يضحك]

389
00:28:53,719 --> 00:28:54,959
تقول صديقك
عملت هنا؟

390
00:28:55,079 --> 00:28:57,279
قلت صديقي
كان العمل المنجز هنا.

391
00:28:58,679 --> 00:28:59,678
انها بشرية؟

392
00:29:00,558 --> 00:29:01,559
صديقك؟

393
00:29:02,398 --> 00:29:04,159
الآن ما هذا
من المفترض أن يعني؟

394
00:29:04,518 --> 00:29:05,558
باتو.

395
00:29:05,919 --> 00:29:07,159
أيمكنك سماعي؟

396
00:29:07,238 --> 00:29:10,398
من قام بهذا العمل المذهل
عليك؟

397
00:29:11,638 --> 00:29:12,718
إنها إلهية.

398
00:29:14,839 --> 00:29:15,838
[آهات]

399
00:29:19,558 --> 00:29:20,879
[باتو] لادريا، بنادق.

400
00:29:21,758 --> 00:29:22,679
[لادريا] هنا.

401
00:29:25,758 --> 00:29:27,599
[الرائد]
باتو، أنا أفقد الإشارة.

402
00:29:27,678 --> 00:29:29,239
لا تقلق يا عزيزتي.

403
00:29:30,479 --> 00:29:32,038
لدينا الخصوصية.

404
00:29:33,678 --> 00:29:34,599
يستمع.

405
00:29:35,078 --> 00:29:37,158
لا توجد إشارات الدخول أو الخروج.

406
00:29:38,238 --> 00:29:40,558
[باتو] الرائد، أنا في الموقع.
هل تنسخ؟

407
00:29:41,999 --> 00:29:42,839
جعة.

408
00:29:44,479 --> 00:29:46,799
إذا لم تجب،
سوف تؤذي مشاعري.

409
00:29:51,798 --> 00:29:52,958
[يتنفس بعمق]

410
00:29:54,518 --> 00:29:56,758
لادريا، هل لديك الرائد
على الاتصالات؟

411
00:29:57,038 --> 00:29:59,398
[لادريا] لم أحصل على شيء.
الإشارة لا تزال محظورة.

412
00:29:59,998 --> 00:30:02,638
أخشى أن أشعر بالملل
بسهولة إلى حد ما، لذلك...

413
00:30:03,119 --> 00:30:04,518
إذا كنت لا تريد التحدث...

414
00:30:06,478 --> 00:30:09,318
ربما تريد الرقص!
[بيتبوكس]

415
00:30:09,398 --> 00:30:10,799
[آهات]

416
00:30:10,878 --> 00:30:12,758
[باتو] الرائد، هيا.
يجيبني.

417
00:30:28,758 --> 00:30:29,879
اعتقدت أنك قلت
لا مشكلة.

418
00:30:30,758 --> 00:30:32,479
الرقص! [بيتبوكس]

419
00:30:32,598 --> 00:30:33,678
[صراخ]

420
00:30:33,798 --> 00:30:36,599
-[نطق]
-لا! كافٍ!

421
00:30:36,678 --> 00:30:37,998
[ضحكة مكتومة]

422
00:30:38,358 --> 00:30:39,518
الحقيقة هي...

423
00:30:41,358 --> 00:30:42,759
لم أخلق للرقص.

424
00:30:42,838 --> 00:30:45,318
-[شخير]
-[توني يضحك]

425
00:30:46,278 --> 00:30:47,398
[الهمهمات]

426
00:30:48,838 --> 00:30:50,278
[الشخير]

427
00:30:51,198 --> 00:30:52,438
[صراخ]

428
00:31:07,798 --> 00:31:08,758
[يشتكي]

429
00:31:34,758 --> 00:31:37,038
[الرائد] العودة إلى الاتصالات.
أنا متوجه إلى الغرفة الخلفية.

430
00:31:37,918 --> 00:31:40,878
[باتو] اشتقت لك.
سوف أقابلك هناك.

431
00:31:41,558 --> 00:31:43,478
[تقطر الماء]

432
00:32:11,238 --> 00:32:14,398
التعاون مع هانكا الروبوتات
ويتم تدميرها.

433
00:32:24,598 --> 00:32:26,958
-[باتو] الرائد؟
-[تصفير]

434
00:32:29,118 --> 00:32:31,358
-مهلا.
-[تسارع الصافرة]

435
00:32:31,838 --> 00:32:32,878
[يصرخ الرائد]

436
00:32:36,678 --> 00:32:39,118
[آهات باتو]

437
00:32:57,518 --> 00:32:58,838
أين باتو؟

438
00:32:59,478 --> 00:33:02,518
[دكتور. Ouelet] في التعزيز،
المجاور. انه في حالة جيدة.

439
00:33:04,358 --> 00:33:06,038
لقد أخذت معظم الانفجار.

440
00:33:09,278 --> 00:33:11,118
رأيته هناك.

441
00:33:12,918 --> 00:33:14,118
كان مثل...

442
00:33:14,718 --> 00:33:15,718
[طنين الآلة]

443
00:33:15,798 --> 00:33:17,718
...انتظر لرؤيتي.

444
00:33:18,678 --> 00:33:20,358
[دكتور. أويليت]
لقد قمنا بمسح متشابك لك.

445
00:33:20,518 --> 00:33:23,238
كل ما شهدته ذهب
إلى القسم 9 للتقييم.

446
00:33:26,278 --> 00:33:27,678
كما تعلمون، المسح

447
00:33:28,238 --> 00:33:30,638
ظهرت أيضا
عدد من مواطن الخلل.

448
00:33:31,798 --> 00:33:33,198
لقد كانوا يزدادون سوءا.

449
00:33:34,998 --> 00:33:35,998
منذ متى؟

450
00:33:37,158 --> 00:33:38,558
منذ الغوص العميق.

451
00:33:40,518 --> 00:33:41,878
[يدق الباب مفتوحا]

452
00:33:54,438 --> 00:33:57,078
القيام بأي من مواطن الخلل
يعني شيئا بالنسبة لك؟

453
00:33:58,438 --> 00:33:59,518
لا.

454
00:34:00,678 --> 00:34:01,678
لا يفعلون ذلك.

455
00:34:03,838 --> 00:34:06,518
لقد كنت في الداخل
نفس القشرة التي لديه.

456
00:34:06,998 --> 00:34:11,198
يمكن أن يكون ذلك
عواقب خطيرة للغاية.

457
00:34:12,038 --> 00:34:14,958
لم يتم السماح لك
للغوص العميق في الجيشا.

458
00:34:16,078 --> 00:34:17,358
أنت محبط.

459
00:34:19,118 --> 00:34:20,518
لا، أنا قلقة.

460
00:34:23,318 --> 00:34:24,758
أنت لست محصنا.

461
00:34:25,798 --> 00:34:28,838
أستطيع إصلاح جسدك
لكني لا أستطيع حماية عقلك.

462
00:34:29,798 --> 00:34:30,838
ولم لا؟

463
00:34:34,358 --> 00:34:36,238
يمكنك رؤية كل أفكاري،
لذا...

464
00:34:37,238 --> 00:34:38,918
يجب أن تكون قادرًا
لتأمينهم.

465
00:34:40,358 --> 00:34:43,038
حاول أن تفهم
أهميتك يا ميرا.

466
00:34:46,158 --> 00:34:48,758
أنت ما الجميع
سوف تصبح يوما ما.

467
00:34:51,918 --> 00:34:54,198
أنت لا تعرف كيف وحيدا
هذا يجعلني أشعر.

468
00:35:11,758 --> 00:35:13,318
أستطيع رؤيتك هناك،
هل تعلم؟

469
00:35:15,958 --> 00:35:17,638
كم عدد الأصابع
هل أنا صامد؟

470
00:35:18,678 --> 00:35:19,838
مضحك.

471
00:35:28,997 --> 00:35:30,198
قل شيئًا لطيفًا.

472
00:35:31,958 --> 00:35:33,318
اخترت تلك؟

473
00:35:34,118 --> 00:35:35,398
إنهم تكتيكيون.

474
00:35:36,318 --> 00:35:39,038
-دائما لهذا المنصب.
-ماذا لدي أيضًا؟

475
00:35:39,998 --> 00:35:41,438
-إنهم يناسبونك.
-نعم؟

476
00:35:42,078 --> 00:35:44,398
حصلت على رؤية ليلية،
تكبير ميل...

477
00:35:44,958 --> 00:35:46,078
والأشعة السينية.

478
00:35:47,718 --> 00:35:49,157
أعتقد أنني أرى مثلك الآن.

479
00:35:50,198 --> 00:35:52,238
لا تقلق.
سوف تعتاد على ذلك.

480
00:35:54,998 --> 00:35:56,398
شكرا لإنقاذ مؤخرتي.

481
00:35:57,438 --> 00:35:59,118
سعيد لرؤيتك بخير.

482
00:36:00,078 --> 00:36:01,038
رئيسي؟

483
00:36:02,558 --> 00:36:04,038
هل يمكنك إطعام
الكلاب بالنسبة لي؟

484
00:36:05,838 --> 00:36:07,358
لا أريد إخافتهم.

485
00:36:07,638 --> 00:36:08,558
في أي وقت.

486
00:36:16,638 --> 00:36:18,038
[ضحكة مكتومة]

487
00:36:34,918 --> 00:36:36,158
[أنين]

488
00:36:47,717 --> 00:36:48,957
[ضحكة مكتومة]

489
00:36:50,958 --> 00:36:53,838
هل لديك تمويل غير كاف،
السيد اراماكي؟

490
00:36:54,518 --> 00:36:57,758
هل القسم 9 مفقود بعض الشيء
الموارد التشغيلية الحرجة؟

491
00:36:58,158 --> 00:37:00,438
[يتحدث اليابانية] لدينا
كل ما نطلبه.

492
00:37:01,238 --> 00:37:03,238
الرائد هو أكثر ما لدينا
سلاح متطور

493
00:37:03,318 --> 00:37:04,838
فقط إذا كانت سليمة.

494
00:37:07,038 --> 00:37:08,398
وأخبرني الدكتور أويليت

495
00:37:08,598 --> 00:37:10,998
أنك سمحت لها بالغوص
جيشا فاسدة.

496
00:37:19,598 --> 00:37:21,238
أنت تدرك
الأهمية القصوى

497
00:37:21,317 --> 00:37:23,158
التي تمثلها هانكا
لهذه الحكومة؟

498
00:37:24,318 --> 00:37:26,518
الرائد هو المستقبل
من شركتي.

499
00:37:27,438 --> 00:37:29,758
إذا كنت تتنازل
أنظمتها مرة أخرى..

500
00:37:30,838 --> 00:37:32,478
سأحرق هذا القسم

501
00:37:36,118 --> 00:37:37,318
[يتحدث اليابانية]
نعم يا سيدي.

502
00:37:39,157 --> 00:37:40,397
السيد كتر.

503
00:37:40,638 --> 00:37:43,038
ولكن كن حذرا من الذي تهدده.

504
00:37:43,198 --> 00:37:46,718
أنا أجيب على رئيس الوزراء
ليس هانكا.

505
00:37:50,638 --> 00:37:52,638
[الثرثرة غير واضحة]

506
00:38:30,997 --> 00:38:32,598
[مذيع]
اصنع جمالك الخاص.

507
00:38:32,838 --> 00:38:34,918
تعزيز الجمال.

508
00:38:45,117 --> 00:38:46,357
أنت إنسان؟

509
00:38:48,038 --> 00:38:48,918
نعم.

510
00:38:54,958 --> 00:38:56,118
هل يمكنك خلع ذلك...

511
00:38:56,718 --> 00:38:58,478
حتى أتمكن من رؤية وجهك؟

512
00:39:23,478 --> 00:39:24,838
كيف يبدو ذلك؟

513
00:39:25,317 --> 00:39:26,318
إنه يشعر...

514
00:39:27,038 --> 00:39:27,998
مختلفة.

515
00:39:39,157 --> 00:39:40,358
ما أنت؟

516
00:39:42,997 --> 00:39:45,037
[صافرة المراقبة]

517
00:40:09,398 --> 00:40:10,437
[لهاث]

518
00:40:16,118 --> 00:40:17,078
انظر إلي.

519
00:40:19,518 --> 00:40:22,158
أخبرني ماذا أخذوا مني؟

520
00:40:23,798 --> 00:40:26,798
أنا آسف.
لم يخبرونا قط.

521
00:40:27,157 --> 00:40:28,957
[دكتور. صرخات داهلين]

522
00:40:40,037 --> 00:40:41,957
[الثرثرة غير واضحة]

523
00:40:48,598 --> 00:40:50,597
إنه شعور غريب
القيادة بهذه العيون.

524
00:40:53,318 --> 00:40:54,278
[الهسهسة]

525
00:40:54,437 --> 00:40:55,957
لماذا تأخذ ذلك؟

526
00:40:56,038 --> 00:40:58,678
إنه يحافظ على عقلي
من رفض هذه الهيئة.

527
00:41:01,078 --> 00:41:03,237
[توجوسا، عبر الراديو] الرائد،
باتو، عليك أن تصل إلى هنا.

528
00:41:03,318 --> 00:41:04,357
ماذا لديك؟

529
00:41:04,477 --> 00:41:06,758
[توجوسا] عالم هانكا آخر
تم العثور عليه ميتا.

530
00:41:07,237 --> 00:41:08,358
إنها دالين.

531
00:41:08,918 --> 00:41:09,878
فهمتها.

532
00:41:10,958 --> 00:41:13,277
[صراخ الإطارات]

533
00:41:16,878 --> 00:41:17,958
الرائد، بهذه الطريقة.

534
00:41:18,077 --> 00:41:18,997
[إنطلاق إنذار أمني]

535
00:41:47,117 --> 00:41:48,077
[توجوسا] ما هذا؟

536
00:41:49,798 --> 00:41:51,838
وجدت ما Kuze
سرق من أوزموند.

537
00:41:52,917 --> 00:41:55,438
إنها قائمة الجميع
الذي عمل في المشروع

538
00:41:55,517 --> 00:41:57,198
اتصل بـ 2571.

539
00:41:57,717 --> 00:41:58,998
هذا هو الذي يستهدفه.

540
00:41:59,637 --> 00:42:01,237
هل أي شخص آخر
في القائمة؟

541
00:42:04,237 --> 00:42:06,398
ابحث عن أوليت. الآن!

542
00:42:06,477 --> 00:42:09,398
إنها في العبور.
اتصالاتها معطلة.

543
00:42:13,717 --> 00:42:15,677
[رجل] أنا أنظر إليها
وأنا أفكر،

544
00:42:16,077 --> 00:42:18,117
"أنت تريد مني أن أدفع
للكمان أيضاً؟"

545
00:42:18,198 --> 00:42:19,398
لا تفهموني خطأ.

546
00:42:20,437 --> 00:42:21,957
أنا أحب هذا الطفل إلى أشلاء.

547
00:42:22,677 --> 00:42:24,478
أفعل. إنها مذهلة.

548
00:42:24,717 --> 00:42:27,277
ولكن عندما تمارس
هذا الشيء، إنه مؤلم، أليس كذلك؟

549
00:42:28,557 --> 00:42:29,558
لماذا لا البيانو؟

550
00:42:30,118 --> 00:42:32,357
يعني نفس السعر
هل تعلم؟

551
00:42:32,438 --> 00:42:33,917
وهذا لا يبدو سيئا للغاية.

552
00:42:36,237 --> 00:42:37,798
على الأقل، إذا كنت لا تستطيع ذلك
العب بهذه الطريقة المناسبة،

553
00:42:37,918 --> 00:42:38,878
[يشوه الصوت] يبدو...

554
00:42:52,677 --> 00:42:54,717
[تشغيل الأوبرا عبر مكبرات الصوت]

555
00:42:58,398 --> 00:42:59,718
[د. يصرخ أويليت]

556
00:43:12,277 --> 00:43:13,277
[بندقية الديوك]

557
00:43:17,077 --> 00:43:18,917
[يلهث]

558
00:43:26,078 --> 00:43:29,157
2571. قل لي كل شيء!

559
00:43:29,918 --> 00:43:31,077
[صراخ الإطارات]

560
00:43:36,437 --> 00:43:37,837
[صراخ الإطارات]

561
00:43:40,117 --> 00:43:41,917
هل أنت مستعد
للموت لمدة 25--

562
00:43:43,117 --> 00:43:43,957
[لهاث]

563
00:43:48,598 --> 00:43:49,437
[الهمهمات]

564
00:43:50,837 --> 00:43:51,677
اذهب!

565
00:43:54,198 --> 00:43:55,517
[يلهث]

566
00:44:05,797 --> 00:44:06,798
اذهب!

567
00:44:21,677 --> 00:44:23,118
[الشخير]

568
00:44:29,757 --> 00:44:32,117
[أزيز شفرات المروحية]

569
00:44:51,918 --> 00:44:53,757
[يلهث]

570
00:45:00,197 --> 00:45:02,157
[رش الماء]

571
00:45:10,637 --> 00:45:12,077
[آهات]

572
00:45:38,957 --> 00:45:39,997
[الهمهمات]

573
00:45:59,717 --> 00:46:01,078
أين كوز؟

574
00:46:01,357 --> 00:46:02,597
لماذا يريد
لقتل أويليت؟

575
00:46:02,677 --> 00:46:03,877
أنا لا أعرف أي شيء.

576
00:46:06,477 --> 00:46:08,157
كافٍ! كافٍ!

577
00:46:10,437 --> 00:46:11,597
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

578
00:46:15,437 --> 00:46:17,957
[رجل]
من فضلك، لقد مررت بهذا.

579
00:46:19,158 --> 00:46:20,877
لديك الرجل الخطأ.

580
00:46:22,157 --> 00:46:23,917
لذلك أخبرنا من لدينا.

581
00:46:25,878 --> 00:46:28,997
اسمي لي كننغهام.

582
00:46:32,517 --> 00:46:34,437
-من أين حصلت على الأسلحة؟
-لا أعرف.

583
00:46:34,518 --> 00:46:35,997
من حملهم
على الشاحنة؟

584
00:46:36,077 --> 00:46:37,357
أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص الأسلحة، حسنًا؟

585
00:46:37,437 --> 00:46:38,277
أخبرتك.

586
00:46:38,397 --> 00:46:40,438
كنت ألتقط ابنتي.
إنها تأخذ دروس الكمان.

587
00:46:40,517 --> 00:46:41,757
ما هو اسمها؟

588
00:46:44,997 --> 00:46:46,917
-هل هذه هي؟
-نعم.

589
00:46:48,037 --> 00:46:49,797
أليست هي ملاك صغير؟

590
00:46:49,997 --> 00:46:51,517
-هذه ابنتك؟
-يمين.

591
00:46:54,037 --> 00:46:55,397
هل لديك أطفال؟

592
00:46:59,157 --> 00:47:00,277
أين تعيش؟

593
00:47:02,397 --> 00:47:03,557
لا أستطيع أن أتذكر.

594
00:47:03,997 --> 00:47:06,917
أعتقد أنه مكان طويل.
هل هو مبنى طويل؟

595
00:47:07,157 --> 00:47:08,637
إنه مكان طويل، أليس كذلك؟

596
00:47:10,477 --> 00:47:11,757
ليس لديك طفل.

597
00:47:14,517 --> 00:47:16,677
ليس لديك زوجة.
تعيش وحدك.

598
00:47:16,757 --> 00:47:18,517
-إنها أنت فقط.
-ماذا؟ لا.

599
00:47:18,677 --> 00:47:20,157
لقد ذهبنا إلى شقتك.
لا يوجد أحد هناك.

600
00:47:20,237 --> 00:47:21,237
-لا.
-لقد عشت هناك

601
00:47:21,317 --> 00:47:22,437
- لمدة عشر سنوات لوحدك.
-لا!

602
00:47:22,557 --> 00:47:23,397
إذن أنت تكذب فقط.

603
00:47:23,477 --> 00:47:24,598
[صراخ] أنا لا أكذب!

604
00:47:25,637 --> 00:47:27,557
أنا لم أقتل أحدا!

605
00:47:27,837 --> 00:47:28,658
لماذا تبقي...

606
00:47:28,754 --> 00:47:30,117
-مكعب هولو، افصل.
-...تفعل هذا بي؟

607
00:47:30,197 --> 00:47:31,077
لو سمحت!

608
00:47:31,837 --> 00:47:33,638
لم أفعل أي شيء!

609
00:47:34,037 --> 00:47:36,518
لماذا تبقي
يقول هذا لي؟

610
00:47:36,677 --> 00:47:38,038
لا أفهم.
كيف لا يعرف؟

611
00:47:38,158 --> 00:47:38,998
[رجل يبكي]

612
00:47:39,077 --> 00:47:40,557
يجب أن يكون الاختراق
خلق فراغا.

613
00:47:40,797 --> 00:47:42,477
مسح كوز ذاكرته

614
00:47:42,797 --> 00:47:44,877
وتثبيتها بطريقة أو بأخرى
واقع جديد.

615
00:47:46,517 --> 00:47:48,357
على الأقل عليه أن يصدق
كان لديه طفل.

616
00:47:50,037 --> 00:47:51,357
ما الفرق، هاه؟

617
00:47:52,957 --> 00:47:54,397
الخيال والواقع.

618
00:47:54,957 --> 00:47:56,117
أحلام، ذكريات.

619
00:47:57,437 --> 00:47:58,917
كل نفس.

620
00:47:59,997 --> 00:48:01,237
مجرد ضجيج.

621
00:48:03,477 --> 00:48:04,677
إنه هو.

622
00:48:06,997 --> 00:48:08,157
إنه هناك.

623
00:48:11,157 --> 00:48:13,397
هذا المكعب آمن.
لا يمكن أن يكون كذلك، أيها الرائد.

624
00:48:13,757 --> 00:48:15,037
مكشاف الكذب.

625
00:48:15,157 --> 00:48:16,557
لا بد أنه اخترق
بهذه الطريقة.

626
00:48:16,637 --> 00:48:17,917
يجب علينا الارتباط
إلى الآلة،

627
00:48:17,997 --> 00:48:19,477
تتبع الكود,
الحصول على قفل على موقعه.

628
00:48:19,557 --> 00:48:20,397
[باتو] افعلها.

629
00:48:20,757 --> 00:48:22,437
لا تدخل هناك.
إنه أمر خطير للغاية.

630
00:48:23,437 --> 00:48:24,477
[التحدث باللغة اليابانية]
رائد.

631
00:48:25,437 --> 00:48:27,517
لا نعرف ماذا أيضًا
انه قادر على.

632
00:48:38,997 --> 00:48:40,477
[توجوسا] الإشارة غير مستقرة.

633
00:48:40,636 --> 00:48:42,117
-هل يمكنك الحصول على قفل عليه؟
-[لادريا] أعتقد ذلك.

634
00:48:42,197 --> 00:48:43,877
[توغوسا] يجب أن نتحرك بسرعة.
نحن نخسره.

635
00:48:43,957 --> 00:48:45,077
[لادريا] الاتصال.

636
00:48:47,637 --> 00:48:48,757
من أنت؟

637
00:48:51,717 --> 00:48:52,918
[كوزي، من خلال لي]
تعال هنا.

638
00:48:55,397 --> 00:48:56,437
أنا خجول.

639
00:48:57,597 --> 00:49:01,077
أنا لست جميلة
مثلك.

640
00:49:04,117 --> 00:49:05,757
قل لي من أنت.

641
00:49:06,197 --> 00:49:08,597
لقد ولدت
أكثر من مرة.

642
00:49:09,917 --> 00:49:12,277
لقد فعلت ذلك
اكثر من اسم .

643
00:49:12,757 --> 00:49:13,797
سأجدك.

644
00:49:14,557 --> 00:49:15,557
ليس بعد.

645
00:49:16,677 --> 00:49:17,997
لم انتهي.

646
00:49:18,357 --> 00:49:20,037
[توجوسا] الآلة
يتتبع موقعه.

647
00:49:20,717 --> 00:49:21,797
حصلنا على الإصلاح!

648
00:49:23,157 --> 00:49:24,277
[شهق الرجل]

649
00:49:27,357 --> 00:49:28,717
أنا بحاجة لرؤيتها.

650
00:49:29,517 --> 00:49:30,757
لا من فضلك. انا اعرف...

651
00:49:31,157 --> 00:49:32,157
لقد حصلنا عليه.

652
00:49:33,757 --> 00:49:34,997
[الإختناقات]

653
00:49:35,997 --> 00:49:37,677
[الخطوط المسطحة للآلة]

654
00:49:40,157 --> 00:49:41,237
دعنا نذهب.

655
00:49:55,157 --> 00:49:56,117
الأسلحة تصل.

656
00:49:58,997 --> 00:50:00,597
-يذهب.
-[الرائد] علي.

657
00:50:12,357 --> 00:50:13,397
[طلقة نارية صامتة]

658
00:50:16,597 --> 00:50:17,917
[تشغيل الجهاز]

659
00:50:18,437 --> 00:50:19,517
[جلجل]

660
00:50:23,117 --> 00:50:25,077
[الثرثرة غير واضحة]

661
00:50:32,077 --> 00:50:33,797
[يلهث]

662
00:50:36,837 --> 00:50:38,197
[الشخير]

663
00:50:42,637 --> 00:50:44,717
-[جلجل]
-[يصرخ باليابانية]

664
00:50:46,677 --> 00:50:48,317
البقاء أسفل!
البقاء أسفل!

665
00:50:49,197 --> 00:50:50,477
[تذمر النساء]

666
00:50:52,437 --> 00:50:53,477
[آهات]

667
00:50:57,797 --> 00:50:59,597
ضعه جانبا.
ضعه جانبا.

668
00:51:01,317 --> 00:51:02,357
[آهات]

669
00:51:03,317 --> 00:51:04,957
[صفير قنبلة يدوية]

670
00:51:06,517 --> 00:51:07,477
قنبلة يدوية!

671
00:51:11,837 --> 00:51:13,517
[تذمر الرجل]

672
00:51:20,837 --> 00:51:22,397
[الشخير]

673
00:51:27,797 --> 00:51:31,237
[تقطر الماء]

674
00:51:51,157 --> 00:51:53,237
[طنين الآلة]

675
00:51:57,717 --> 00:51:59,197
[أحاديث منخفضة غير واضحة]

676
00:52:02,037 --> 00:52:03,237
[باتو، بشكل تخاطري]
رائد!

677
00:52:03,797 --> 00:52:04,677
ادخل.

678
00:52:06,077 --> 00:52:07,477
[الرائد] أعرف السبب
لم نتمكن من العثور عليه.

679
00:52:11,157 --> 00:52:14,317
إنه يستخدم عقول البشر
لإنشاء شبكة خاصة به.

680
00:52:14,397 --> 00:52:15,717
[باتو] نحن قادمون
إلى موقفك.

681
00:52:34,357 --> 00:52:36,317
[صراخ امرأة]

682
00:52:40,797 --> 00:52:42,077
[الشخير]

683
00:52:49,877 --> 00:52:51,037
[صراخ رجل]

684
00:52:55,676 --> 00:52:57,277
[صرخات كبرى]

685
00:53:04,237 --> 00:53:06,277
[تنفس أجش]

686
00:53:27,997 --> 00:53:29,276
قل لي من أنت.

687
00:53:31,957 --> 00:53:36,077
[كوزي] أنا ما تسعى إليه
لتدمير.

688
00:53:39,797 --> 00:53:42,357
في هذه الحياة إسمي...

689
00:53:43,077 --> 00:53:44,037
كوز.

690
00:53:46,757 --> 00:53:48,677
ماذا تفعل بي؟

691
00:53:51,437 --> 00:53:56,277
لقد قمت بتوصيلك
إلى شبكة من صنعي.

692
00:53:56,477 --> 00:53:59,036
عندما انتهيت
في هذا العالم،

693
00:53:59,157 --> 00:54:03,397
يمكن لشبح أن يعيش هناك
وتجديد.

694
00:54:03,797 --> 00:54:05,517
ماذا تريد مني

695
00:54:06,877 --> 00:54:10,917
أصبحت معجبة بك..

696
00:54:12,476 --> 00:54:14,477
قراءة التعليمات البرمجية الخاصة بك

697
00:54:14,997 --> 00:54:17,437
بينما كنت في الداخل
تلك الجيشا.

698
00:54:19,837 --> 00:54:23,237
مثل أي شيء شعرت به من قبل
ومع ذلك...

699
00:54:24,117 --> 00:54:25,397
مألوفة.

700
00:54:27,797 --> 00:54:29,437
نحن نفس الشيء.

701
00:54:30,357 --> 00:54:31,597
لسنا متشابهين.

702
00:54:34,317 --> 00:54:35,796
أنت تقتل الأبرياء.

703
00:54:36,637 --> 00:54:38,917
"بريء"
هل هذا ما تسميه لهم؟

704
00:54:39,957 --> 00:54:41,997
أنا كما خلقوني.

705
00:54:43,317 --> 00:54:44,477
من جعلك؟

706
00:54:44,836 --> 00:54:46,476
ماذا قالوا لك؟

707
00:54:47,157 --> 00:54:48,757
أنك كنت الأول؟

708
00:54:49,717 --> 00:54:51,716
أول عملية إنقاذ دماغي؟

709
00:54:53,237 --> 00:54:56,157
[خلل في الكلام]
لقد ولدت من الدروس

710
00:54:56,277 --> 00:54:58,757
اخذت من فشلي

711
00:54:59,837 --> 00:55:01,436
ما الذي تتحدث عنه؟

712
00:55:03,317 --> 00:55:05,956
كنت واعيا
بينما تمزقوا

713
00:55:06,037 --> 00:55:09,717
جسدي وتخلص مني
مثل القمامة.

714
00:55:11,077 --> 00:55:13,916
كنت مستلقيًا على الطاولة،

715
00:55:13,997 --> 00:55:17,437
الاستماع إلى الأطباء
الحديث عن كيفية ذهني

716
00:55:17,517 --> 00:55:20,636
لم تتشابك مع القشرة
التي بنوها.

717
00:55:21,837 --> 00:55:26,676
كيف المشروع 2571
قد فشل.

718
00:55:27,516 --> 00:55:29,676
وكان عليهم أن يتقدموا..

719
00:55:35,316 --> 00:55:36,717
لك.

720
00:55:43,517 --> 00:55:45,437
ما أجملك.

721
00:55:48,797 --> 00:55:50,956
لقد قاموا بتحسيننا
كثيرا

722
00:55:51,236 --> 00:55:52,876
منذ أن خلقوني.

723
00:55:56,117 --> 00:55:59,996
لقد ظنوا أننا سنكون كذلك
وجزء من تطورهم،

724
00:56:00,077 --> 00:56:05,117
لكنهم خلقونا
ليتطور لوحده..

725
00:56:10,197 --> 00:56:11,396
أبعد منهم.

726
00:56:11,717 --> 00:56:13,996
"التطور"
هذا ما تسميه...

727
00:56:15,037 --> 00:56:16,677
قتل كل من خلقك؟

728
00:56:17,237 --> 00:56:19,437
أنت لا تستمع لي.

729
00:56:20,036 --> 00:56:21,396
أنت قاتل.

730
00:56:21,877 --> 00:56:24,237
لقد حاولوا قتلي أولاً.

731
00:56:26,076 --> 00:56:30,436
إنه دفاع عن النفس.
[خلل] الدفاع عن النفس!

732
00:56:32,916 --> 00:56:34,836
سيموت المزيد...

733
00:56:36,797 --> 00:56:40,437
حتى يقولون لي
ما أخذوه!

734
00:56:40,797 --> 00:56:42,277
لن أدع ذلك يحدث.

735
00:56:44,117 --> 00:56:45,796
تريد قتلي؟

736
00:56:49,997 --> 00:56:51,716
مثل أي شخص آخر؟

737
00:56:58,276 --> 00:56:59,477
افعلها إذن.

738
00:57:02,676 --> 00:57:05,156
افعل ما كنت عليه
مبرمجة للقيام.

739
00:57:08,117 --> 00:57:09,317
[الهمهمات الكبرى]

740
00:57:16,157 --> 00:57:17,557
ما هذا؟

741
00:57:29,117 --> 00:57:30,557
[صراخ] ما هذا؟

742
00:57:32,196 --> 00:57:36,117
لا أستطيع أن أتذكر،
لكني مسكون به.

743
00:57:37,197 --> 00:57:38,476
هل تراه؟

744
00:57:43,996 --> 00:57:44,956
توغوسا!

745
00:57:47,197 --> 00:57:49,077
[الشخير]

746
00:57:49,876 --> 00:57:53,637
لا تأخذ الدواء
أنهم يعطونك.

747
00:57:54,516 --> 00:57:56,917
يستخدمونها للقمع
ذكرياتك.

748
00:57:57,597 --> 00:58:00,797
قوقعتك ملك لهم،
ولكن ليس شبحك.

749
00:58:01,956 --> 00:58:03,677
شبحك هو لك.

750
00:58:04,037 --> 00:58:05,516
تذكر ذلك،

751
00:58:05,597 --> 00:58:08,317
وربما تستطيع ذلك
تذكر كل شيء.

752
00:58:16,476 --> 00:58:18,636
ابتعد عنها!
إنبطحي على الأرض، الآن!

753
00:58:24,517 --> 00:58:25,837
رئيسي!

754
00:58:34,436 --> 00:58:35,676
رئيسي!

755
00:58:50,756 --> 00:58:51,876
[لهاث]

756
00:58:53,277 --> 00:58:54,596
أوه، ميرا.

757
00:58:55,237 --> 00:58:57,157
يا إلهي، أنت آمن!

758
00:58:59,197 --> 00:59:00,997
لقد ذهبت لساعات!

759
00:59:02,517 --> 00:59:04,117
لا أحد يعرف أين كنت.

760
00:59:09,477 --> 00:59:10,476
[همسات] ماذا؟

761
00:59:12,676 --> 00:59:14,196
أنت تخيفني.

762
00:59:17,116 --> 00:59:18,117
اهدأ.

763
00:59:22,397 --> 00:59:24,277
كم كان هناك
قبلي؟

764
00:59:27,076 --> 00:59:29,036
تعقيدات
قصف عقلك،

765
00:59:29,117 --> 00:59:30,437
لم يتم القيام به من قبل.

766
00:59:31,557 --> 00:59:33,917
كان لا مفر منه
سيكون هناك إخفاقات.

767
00:59:35,316 --> 00:59:36,517
كم عدد؟

768
00:59:40,676 --> 00:59:41,676
العشرات.

769
00:59:46,637 --> 00:59:47,836
كم عدد؟

770
00:59:51,477 --> 00:59:54,396
ثمانية وتسعون فاشلة
محاولات أمامك.

771
00:59:56,957 --> 00:59:58,956
قتلت 98 شخصا بريئا؟

772
00:59:59,036 --> 01:00:01,356
[يتلعثم]
لا، لم أقتل أحداً.

773
01:00:02,756 --> 01:00:04,877
لن تكون هنا.
لن تكون موجودا

774
01:00:04,956 --> 01:00:06,797
لو لم يكن ل
تلك التجارب.

775
01:00:06,876 --> 01:00:08,276
"التجارب"؟

776
01:00:10,117 --> 01:00:11,997
-هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لك؟
-لا!

777
01:00:14,556 --> 01:00:15,636
لا يا ميرا!

778
01:00:21,197 --> 01:00:22,676
تم تقديم التضحيات.

779
01:00:25,356 --> 01:00:27,117
أين فعلت
الجثث تأتي من؟

780
01:00:29,717 --> 01:00:30,957
من أين أتيت؟

781
01:00:32,916 --> 01:00:34,756
السيد كتر
جلبتهم لنا.

782
01:00:35,077 --> 01:00:36,756
لم أطرح الأسئلة.

783
01:00:37,277 --> 01:00:38,396
الميناء!

784
01:00:39,317 --> 01:00:40,557
والدي.

785
01:00:41,357 --> 01:00:42,676
الطريقة التي ماتوا بها.

786
01:00:44,957 --> 01:00:46,356
هل حدث ذلك؟

787
01:00:49,276 --> 01:00:50,316
لا.

788
01:00:53,276 --> 01:00:55,276
لقد قدمنا لك ذكريات كاذبة.

789
01:00:56,916 --> 01:01:00,277
أراد كتر تحفيزك
لمحاربة الإرهابيين.

790
01:01:00,356 --> 01:01:01,557
لم أوافق.

791
01:01:01,636 --> 01:01:05,117
لقد كان الأمر قاسياً، لكن عملي،
كان مهماً، و...

792
01:01:05,716 --> 01:01:07,236
لقد ولدت.

793
01:01:08,517 --> 01:01:10,236
لقد كنت جميلة جدا.

794
01:01:12,276 --> 01:01:14,277
لا شيء لدي حقيقي.

795
01:01:17,276 --> 01:01:18,636
لقد وجدته.

796
01:01:19,637 --> 01:01:21,036
قلت لك أن تكون حذرا.

797
01:01:21,356 --> 01:01:23,916
كنت تعرف من هو
طوال الوقت.

798
01:01:23,996 --> 01:01:25,436
أنت بنيته.

799
01:01:26,637 --> 01:01:31,476
وكان لديه عنف،
عقل غير مستقر.

800
01:01:31,596 --> 01:01:33,956
اتصالاته الدماغية
لن تصمد!

801
01:01:34,236 --> 01:01:36,316
-لقد حاولت إنقاذه!
-لا.

802
01:01:37,317 --> 01:01:38,636
لقد تركته ليموت.

803
01:01:49,516 --> 01:01:51,236
[باتو، بشكل تخاطري]
لا شيء على Kuze بعد، يا سيدي.

804
01:01:51,317 --> 01:01:52,837
التحقق من المناطق العليا بعد ذلك.

805
01:01:54,316 --> 01:01:56,117
هل هناك أي كلمة عن الرائد؟

806
01:01:56,996 --> 01:01:59,957
[باللغة اليابانية]
لقد ذهبت. خارج الشبكة. صامت.

807
01:02:01,796 --> 01:02:02,916
[باتو]
انسخ ذلك يا سيدي.

808
01:02:03,916 --> 01:02:05,276
أعرف أين أجدها.

809
01:02:47,837 --> 01:02:49,316
أنا لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا.

810
01:02:50,796 --> 01:02:51,876
أنت لا تسأل أبدا.

811
01:02:52,637 --> 01:02:54,076
ولكنني أفعل ذلك دائمًا.

812
01:02:58,636 --> 01:03:00,157
هل أرسلوا لك
لإحضاري؟

813
01:03:01,756 --> 01:03:04,396
أنا هنا فقط لصيد الأسماك.
هل رأيت أي؟

814
01:03:04,876 --> 01:03:06,916
أنت رجل الشركة.
أنت تتبع الأوامر،

815
01:03:07,037 --> 01:03:08,916
فإذا أمروك
لقتلي--

816
01:03:08,996 --> 01:03:11,876
التوقف عن قول القرف مثل هذا.
سوف تغضبني.

817
01:03:33,796 --> 01:03:35,277
كيف يبدو الأمر هناك؟

818
01:03:36,996 --> 01:03:38,276
الجو بارد ومظلم.

819
01:03:39,996 --> 01:03:41,597
على بعد مليون ميل فقط.

820
01:03:43,156 --> 01:03:44,236
لا أصوات.

821
01:03:45,476 --> 01:03:46,677
لا تدفق البيانات.

822
01:03:48,356 --> 01:03:49,476
فقط...

823
01:03:52,716 --> 01:03:53,676
لا شيء.

824
01:03:57,956 --> 01:04:00,636
-إنه يخيفني.
-ثم لماذا تفعل ذلك؟

825
01:04:07,676 --> 01:04:09,236
إنه شعور حقيقي.

826
01:04:09,916 --> 01:04:11,276
لماذا لم توقفيه؟

827
01:04:14,917 --> 01:04:17,036
لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

828
01:04:18,036 --> 01:04:19,317
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

829
01:04:23,996 --> 01:04:25,077
نعم أفعل.

830
01:04:28,316 --> 01:04:29,756
أنا فقط لا أحب ذلك.

831
01:04:37,957 --> 01:04:39,356
أحتاجك أن تأخذني مرة أخرى.

832
01:04:40,316 --> 01:04:41,916
هناك المزيد الذي أحتاج إلى معرفته.

833
01:04:46,436 --> 01:04:47,476
بالتأكيد.

834
01:05:05,036 --> 01:05:06,196
دكتور أوليت...

835
01:05:07,116 --> 01:05:08,356
ماذا قلت لها؟

836
01:05:10,956 --> 01:05:11,876
هي تعرف.

837
01:05:13,316 --> 01:05:14,596
[القاطع] أنا أحضرها.

838
01:05:21,836 --> 01:05:22,836
[الرش]

839
01:05:44,516 --> 01:05:46,356
[رجل] هانكا للأمن
إلى المقر.

840
01:05:47,396 --> 01:05:48,876
لدينا الرائد.

841
01:05:53,316 --> 01:05:56,516
[أحاديث غير واضحة باللغة اليابانية]

842
01:06:05,276 --> 01:06:06,996
[الشخير]

843
01:06:24,316 --> 01:06:25,956
[د. أويليت]
لماذا هي مخدرة؟

844
01:06:26,476 --> 01:06:28,316
لقد تحولت
من قبل إرهابي.

845
01:06:29,756 --> 01:06:31,156
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

846
01:06:34,116 --> 01:06:35,036
كان ينبغي عليك الاتصال

847
01:06:35,116 --> 01:06:36,436
في المرة الأولى التي جاءت فيها
لرؤيتك.

848
01:06:38,156 --> 01:06:39,596
بدلا من ذلك،
أعطيتها المعلومات.

849
01:06:39,676 --> 01:06:41,516
ما الذي يجعلك تفكر
لديك الحق في أن تقول لي

850
01:06:41,596 --> 01:06:43,396
-ماذا تفعل وماذا--
-2571 اقتربنا.

851
01:06:44,156 --> 01:06:45,956
حان الوقت للمضي قدمًا
إلى التكرار التالي.

852
01:06:46,036 --> 01:06:47,716
2571 ليس فاشلا.

853
01:06:47,796 --> 01:06:49,596
سأقوم بحذف كافة البيانات
واعادة برمجتها.

854
01:06:49,676 --> 01:06:51,076
إنها لن تتذكره على الإطلاق!

855
01:06:51,196 --> 01:06:52,676
لا، لا، لا.

856
01:06:52,956 --> 01:06:55,756
يمكنك تنزيل كافة البيانات
على الارهابي

857
01:06:56,036 --> 01:06:57,636
وبعد ذلك أطلب منك
لإنهاء.

858
01:07:01,556 --> 01:07:02,396
ماذا؟

859
01:07:02,676 --> 01:07:03,996
عليك بناء واحدة
هذا أفضل.

860
01:07:05,396 --> 01:07:07,836
-[تنهدات] سأحذف كل شيء.
-لقد قمت بحذفها من قبل.

861
01:07:11,796 --> 01:07:13,396
-إنها لي.
-لا.

862
01:07:13,796 --> 01:07:15,796
إنها عقد. معي.

863
01:07:16,116 --> 01:07:17,356
لقد نجحنا.

864
01:07:18,036 --> 01:07:21,076
إنها أكثر من إنسان
وأكثر من الذكاء الاصطناعي.

865
01:07:21,596 --> 01:07:23,876
لقد تغيرنا
هويتها بأكملها.

866
01:07:24,276 --> 01:07:25,636
لكن شبحها نجا!

867
01:07:25,716 --> 01:07:27,636
شبحها هو الذي خذلنا.

868
01:07:28,396 --> 01:07:29,716
لا يمكننا السيطرة عليها.

869
01:07:30,076 --> 01:07:31,596
لم تعد كذلك
أصل قابل للحياة.

870
01:07:37,876 --> 01:07:39,276
يجب أن تكون
الشخص الذي يفعل ذلك.

871
01:07:44,596 --> 01:07:46,316
[يدق الباب مفتوحا]

872
01:07:48,476 --> 01:07:49,916
ما أنت
تفعل لي؟

873
01:07:52,156 --> 01:07:56,316
سأقوم بتشغيل التشابك القياسي،
قم بتحميل بياناتك على الغارة...

874
01:07:57,476 --> 01:08:00,356
اكتشف بالضبط
ما قاله لك كوز.

875
01:08:01,156 --> 01:08:03,036
أنت تعرف ماذا قال لي.

876
01:08:03,396 --> 01:08:04,716
الحقيقة.

877
01:08:08,476 --> 01:08:10,556
أنت تحذف كل شيء،
أليس كذلك؟

878
01:08:10,756 --> 01:08:11,836
لا.

879
01:08:13,396 --> 01:08:15,996
افعلها حتى لا أتذكر..

880
01:08:17,076 --> 01:08:18,116
أنت.

881
01:08:24,796 --> 01:08:25,916
[لهاث]

882
01:08:27,156 --> 01:08:29,556
اسمي
هو الرائد ميرا كيليان،

883
01:08:30,276 --> 01:08:33,716
وأنا لا أوافق
لحذف هذه البيانات.

884
01:08:35,516 --> 01:08:37,436
أنا لا أوافق.

885
01:08:39,876 --> 01:08:42,236
أنا لا أوافق.

886
01:08:42,756 --> 01:08:44,876
لم نحتاج أبدا
موافقتك.

887
01:08:45,436 --> 01:08:46,916
[لهاث]

888
01:08:48,956 --> 01:08:50,436
لك أو لأي شخص.

889
01:08:55,036 --> 01:08:56,636
أنت تقتلني...

890
01:08:58,116 --> 01:08:59,396
أليس كذلك؟

891
01:09:07,836 --> 01:09:09,476
[الإختناقات]

892
01:09:18,236 --> 01:09:19,276
ميرا؟

893
01:09:21,796 --> 01:09:22,955
هل تسمعني؟

894
01:09:27,075 --> 01:09:27,916
ميرا؟

895
01:09:30,756 --> 01:09:33,556
هذا ماضيك
ماضيك الحقيقي خذها.

896
01:09:34,876 --> 01:09:36,756
حراس!
هيا، هيا!

897
01:09:36,836 --> 01:09:38,076
-هيا، اذهب!
-[آهات]

898
01:09:40,956 --> 01:09:42,435
[الشخير]

899
01:09:44,956 --> 01:09:45,916
اذهب.

900
01:09:46,516 --> 01:09:47,596
يذهب!

901
01:09:48,676 --> 01:09:50,636
[الشخير]

902
01:09:54,076 --> 01:09:56,756
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] يرجى الانتقال
إلى غرفتك الآمنة المخصصة.

903
01:09:57,196 --> 01:09:59,836
تنبيه أمني على المستوى 25.

904
01:10:00,916 --> 01:10:02,836
البدء بإجراءات الإغلاق.

905
01:10:03,356 --> 01:10:05,876
يرجى النقل
إلى غرفتك الآمنة المخصصة.

906
01:10:05,956 --> 01:10:07,955
شكرا لك
لتعاونكم.

907
01:10:10,756 --> 01:10:12,796
هذه هي المشكلة
مع قلب الإنسان.

908
01:10:13,596 --> 01:10:14,596
[تنهدات]

909
01:10:15,436 --> 01:10:16,436
[لهاث]

910
01:10:23,116 --> 01:10:25,635
[تكسير الزجاج]

911
01:10:52,515 --> 01:10:54,196
[يتحدث اليابانية]
أريد أن أرى مسح لها.

912
01:10:54,435 --> 01:10:56,036
لقد قتلت الدكتور أويليت!

913
01:10:56,956 --> 01:10:58,396
لن يكون لديك المزيد
الاتصال معها.

914
01:10:58,516 --> 01:10:59,836
سوف يطاردها الأمن هانكا
من هنا.

915
01:10:59,996 --> 01:11:02,076
-وما هي أوامرهم؟
- الإنهاء بمجرد النظر.

916
01:11:02,356 --> 01:11:04,315
تريد قتلها؟
لقد بنيت لها!

917
01:11:04,396 --> 01:11:05,636
لديك رقيب الخاص بك
التنحي.

918
01:11:05,716 --> 01:11:07,516
سوف الرائد
لا تؤذي الدكتور أويليت أبدًا!

919
01:11:07,595 --> 01:11:09,316
انها ليست كذلك
الرائد بعد الآن!

920
01:11:09,436 --> 01:11:12,436
لدينا عميل القسم 9
في ظل البرمجة الإرهابية

921
01:11:12,555 --> 01:11:15,155
هذا يخرج للعلن
وحدتك تنخفض.

922
01:11:16,156 --> 01:11:19,395
تقتلها، تقتلنا.

923
01:11:20,276 --> 01:11:22,316
سوف آخذ ذلك
تحت النصيحة.

924
01:11:25,876 --> 01:11:27,276
فماذا الآن؟

925
01:11:39,036 --> 01:11:40,115
[تنهدات]

926
01:12:06,155 --> 01:12:08,116
[الثرثرة غير واضحة]

927
01:12:15,876 --> 01:12:17,356
[مواء القطة]

928
01:12:17,716 --> 01:12:18,996
[الرائد] مهلا. يا.

929
01:12:19,075 --> 01:12:21,036
أوه، اليقطين!

930
01:12:21,436 --> 01:12:23,315
أوه، لقد فاجأتني.

931
01:12:24,596 --> 01:12:25,676
-[مواء القطة]
-أوه.

932
01:12:26,075 --> 01:12:27,835
إنها تحبك. [يضحك]

933
01:12:28,916 --> 01:12:30,796
كنت أبحث عن، أم--

934
01:12:30,875 --> 01:12:31,756
ادخل.

935
01:12:32,676 --> 01:12:34,076
نعم، تعال، تعال.

936
01:12:38,596 --> 01:12:40,836
هل يمكنني أن أقدم لك
بعض الشاي؟

937
01:12:41,555 --> 01:12:43,116
-تمام.
- اه .

938
01:12:53,755 --> 01:12:55,756
هذه غرفة موتوكو.

939
01:12:57,075 --> 01:12:59,436
ماتت ابنتي منذ عام.

940
01:13:00,676 --> 01:13:01,796
أنا آسف.

941
01:13:02,236 --> 01:13:03,876
لقد هربت.

942
01:13:04,796 --> 01:13:06,596
كانت صعبة.

943
01:13:06,876 --> 01:13:10,396
واه، لقد قاتلنا.
[ضحكة مكتومة]

944
01:13:12,275 --> 01:13:15,835
ولكن أعتقد أننا جميعا نقاتل
مع والدينا، أليس كذلك؟

945
01:13:16,955 --> 01:13:18,715
من فضلك تعال
والجلوس، نعم؟

946
01:13:38,956 --> 01:13:40,235
ماذا حدث لها؟

947
01:13:41,276 --> 01:13:43,196
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]

948
01:13:45,195 --> 01:13:49,035
الوزارة
أرسلت لي رمادها..

949
01:13:50,356 --> 01:13:53,116
وقالوا لي
أخذت حياتها الخاصة.

950
01:13:54,395 --> 01:13:55,875
[تنهدات]

951
01:13:56,035 --> 01:13:59,195
لكن موتوكو...
لا، لا، لا. [ضحكة مكتومة]

952
01:13:59,435 --> 01:14:02,315
لم أصدقهم أبدا.

953
01:14:02,956 --> 01:14:04,876
وكانت سعيدة،

954
01:14:05,116 --> 01:14:08,596
الذين يعيشون في المنطقة الخارجة عن القانون
مع صديقاتها.

955
01:14:09,075 --> 01:14:12,515
كانت ستكتب
بياناتها حول...

956
01:14:13,035 --> 01:14:17,636
كيف كانت التكنولوجيا
تدمير العالم.

957
01:14:20,035 --> 01:14:21,515
ثم، في أحد الأيام،

958
01:14:21,996 --> 01:14:23,676
جاءت الشرطة.

959
01:14:24,315 --> 01:14:25,836
وهربوا.

960
01:14:33,595 --> 01:14:35,235
هذا غريب.

961
01:14:35,515 --> 01:14:37,435
[صفير غلاية]

962
01:14:41,555 --> 01:14:44,875
أراها
في الكثير من الشابات.

963
01:14:46,036 --> 01:14:49,156
في الشارع،
في أحلامي.

964
01:14:49,795 --> 01:14:51,995
كما لو أنها لا تزال هنا.

965
01:14:53,436 --> 01:14:54,755
كانت...

966
01:14:55,555 --> 01:14:56,915
لا يعرف الخوف!

967
01:14:59,636 --> 01:15:01,075
والبرية.

968
01:15:01,755 --> 01:15:04,276
أنت تذكرني بها.
[ضحكة مكتومة]

969
01:15:05,555 --> 01:15:06,716
آسف.

970
01:15:11,035 --> 01:15:12,916
كيف أذكرك
منها؟

971
01:15:14,875 --> 01:15:17,156
الطريقة التي تنظر بها إلي.

972
01:15:22,995 --> 01:15:24,475
من أنت؟

973
01:15:27,755 --> 01:15:28,915
لا أعرف.

974
01:15:30,555 --> 01:15:32,236
انتظر، انتظر، انتظر!

975
01:15:34,115 --> 01:15:36,435
هل ستأتي مرة أخرى
لزيارتي؟

976
01:15:38,235 --> 01:15:39,356
أنا سوف.

977
01:16:04,756 --> 01:16:06,155
[الرائد، تخاطريا]
اراماكي.

978
01:16:06,916 --> 01:16:08,075
استمع لي.

979
01:16:08,716 --> 01:16:10,835
لم أكن أبدا
في تفجير إرهابي.

980
01:16:11,356 --> 01:16:12,596
والدي...

981
01:16:13,315 --> 01:16:15,955
كل شيء كان بيانات
لقد قاموا بتثبيتها في ذهني.

982
01:16:17,236 --> 01:16:18,555
وكان هناك آخرون.

983
01:16:19,276 --> 01:16:20,796
الهاربين مثلي...

984
01:16:21,555 --> 01:16:23,355
تعتبر يمكن التخلص منها.

985
01:16:23,995 --> 01:16:26,795
وكان كوز واحدا منهم.
لهذا السبب هو قادم.

986
01:16:27,875 --> 01:16:29,036
بالنسبة لهانكا.

987
01:16:30,915 --> 01:16:32,139
[يتحدث اليابانية]
هل يمكنك إثبات هذا؟

988
01:16:32,635 --> 01:16:33,875
[الرائد]
يستطيع الدكتور أويليت.

989
01:16:34,636 --> 01:16:35,876
[أراماكي، باليابانية]
لقد مات أويليت.

990
01:16:41,636 --> 01:16:43,755
كتر يقول أنك قتلتها.

991
01:16:48,555 --> 01:16:50,755
وضعني على الشبكة.
أحتاج إلى كوز ليجدني.

992
01:16:52,995 --> 01:16:54,595
[يتحدث اليابانية]
سوف يراك القاطع أيضا.

993
01:16:54,875 --> 01:16:57,116
[الرائد] أعرف.
لكني بحاجة للقيام بهذا.

994
01:16:58,116 --> 01:16:59,715
[أراماكي، باليابانية] أنا ذاهب
للقاء رئيس الوزراء

995
01:16:59,876 --> 01:17:01,796
سيتحمل القاطع المسؤولية
لما فعله.

996
01:17:03,156 --> 01:17:04,755
يجب أن يتوقف.

997
01:17:10,075 --> 01:17:11,195
[تنهدات]

998
01:17:11,435 --> 01:17:13,076
لقد انتشر الفيروس.

999
01:17:15,195 --> 01:17:16,876
[ دوي الرعد ]

1000
01:17:35,396 --> 01:17:36,715
[تخاطريا، باليابانية]
جميع الوكلاء،

1001
01:17:36,955 --> 01:17:38,556
قم بالتبديل إلى Mind-Comms الآن

1002
01:18:01,115 --> 01:18:02,235
[الشخير]

1003
01:18:09,595 --> 01:18:11,115
[وكيل يئن]

1004
01:18:18,515 --> 01:18:20,155
[التحدث باللغة اليابانية]
لا ترسل أرنبًا

1005
01:18:20,516 --> 01:18:22,036
لقتل الثعلب.

1006
01:18:29,475 --> 01:18:31,035
[تخاطريا، باليابانية]
نحن محترقون.

1007
01:18:32,955 --> 01:18:33,995
أكرر.

1008
01:18:34,995 --> 01:18:36,675
نحن محترقون.

1009
01:18:40,795 --> 01:18:42,356
[أنين كلب]

1010
01:18:44,956 --> 01:18:45,995
[باتو] صه.

1011
01:18:59,995 --> 01:19:01,315
[إطلاق نار]

1012
01:19:01,396 --> 01:19:02,435
[صراخ النساء]

1013
01:19:36,236 --> 01:19:37,995
[المرسل] لقد حددنا موقع الرائد
على الشبكة.

1014
01:19:38,315 --> 01:19:39,676
إنها في المنطقة الخارجة عن القانون.

1015
01:19:40,035 --> 01:19:41,755
الدعم الجوي بعد خمس دقائق.

1016
01:19:42,676 --> 01:19:44,795
هو خزان العنكبوت
ضمن النطاق؟

1017
01:19:46,555 --> 01:19:48,716
[المرسل] نعم يا سيدي.
في انتظار أوامرك يا سيدي.

1018
01:20:07,875 --> 01:20:09,436
[ترفرف الأجنحة]

1019
01:20:20,035 --> 01:20:21,636
[ترفرف]

1020
01:20:22,475 --> 01:20:23,595
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1021
01:20:23,875 --> 01:20:26,275
[أوامر غير واضحة باللغة اليابانية
عبر مكبر الصوت]

1022
01:20:26,436 --> 01:20:27,956
[أنين]

1023
01:20:39,915 --> 01:20:41,595
[تذمر المرأة]

1024
01:20:45,435 --> 01:20:47,276
[امرأة تصرخ]

1025
01:20:49,235 --> 01:20:52,155
- هيديو!
-[صراخ] موتوكو!

1026
01:21:57,675 --> 01:21:59,955
[كوزي] إنه حقيقي.

1027
01:22:02,875 --> 01:22:04,315
هذا المكان.

1028
01:22:04,675 --> 01:22:06,595
[تنفس أجش]

1029
01:22:11,795 --> 01:22:14,035
أتذكر
ماذا فعلوا بنا.

1030
01:22:14,435 --> 01:22:16,436
القاطع ورجاله.

1031
01:22:16,875 --> 01:22:19,036
هذا هو المكان
أخذونا من.

1032
01:22:25,595 --> 01:22:27,155
كنا ننام
هنا.

1033
01:22:29,195 --> 01:22:32,595
لقد كنا مثل عائلة،
كلنا هاربين

1034
01:22:34,515 --> 01:22:35,955
لم يكن لدينا شيء...

1035
01:22:39,675 --> 01:22:41,115
باستثناء بعضهم البعض.

1036
01:22:45,236 --> 01:22:46,675
لقد أخذوا ذلك منا.

1037
01:23:02,755 --> 01:23:04,315
كان اسمك هيديو.

1038
01:23:15,355 --> 01:23:16,875
موتوكو.

1039
01:23:19,275 --> 01:23:21,035
كان هذا اسمك.

1040
01:23:24,555 --> 01:23:25,755
موتوكو.

1041
01:23:29,475 --> 01:23:30,755
تعال معي...

1042
01:23:32,235 --> 01:23:33,635
في شبكتي.

1043
01:23:34,635 --> 01:23:37,115
وسوف نتطور أبعد منهم.

1044
01:23:37,835 --> 01:23:41,835
ومعاً، يمكننا الانتقام
ماذا فعلوا بنا.

1045
01:23:43,075 --> 01:23:45,235
تعال معي.

1046
01:23:47,755 --> 01:23:49,275
[الهادر]

1047
01:24:02,995 --> 01:24:04,595
سأتولى زمام الأمور من هنا

1048
01:24:04,675 --> 01:24:06,715
[آلة]
الأوامر اليدوية لنظام الأسلحة.

1049
01:24:07,835 --> 01:24:10,035
خزان العنكبوت نشط الآن.

1050
01:24:10,635 --> 01:24:11,915
[الهادر]

1051
01:24:18,875 --> 01:24:20,555
انها كتر!
لقد وجدنا!

1052
01:25:54,715 --> 01:25:56,154
[آلة]
تم الحصول على الهدف.

1053
01:25:58,235 --> 01:25:59,235
لا!

1054
01:26:08,395 --> 01:26:10,075
[آلة]
تم القضاء على الهدف.

1055
01:26:25,475 --> 01:26:28,315
لقد اقتربت،
أنت غريب.

1056
01:26:35,035 --> 01:26:36,555
[الطنين]

1057
01:26:40,195 --> 01:26:41,554
[لهث كبير]

1058
01:26:48,394 --> 01:26:49,955
[الشخير]

1059
01:26:59,514 --> 01:27:01,875
[آلة]
مركز المحرك للخطر.

1060
01:27:01,994 --> 01:27:03,035
[الشخير]

1061
01:27:26,515 --> 01:27:28,475
[أنين]

1062
01:27:34,155 --> 01:27:36,155
[صفير كوزي]

1063
01:27:43,235 --> 01:27:44,875
فريق قناص في الموقع؟

1064
01:27:45,515 --> 01:27:47,635
[قناص] نحن نقترب
الأهداف الآن يا سيدي.

1065
01:27:49,915 --> 01:27:51,315
تعال معي.

1066
01:27:52,755 --> 01:27:55,474
لا يوجد مكان لنا هنا.

1067
01:28:00,355 --> 01:28:01,395
لا.

1068
01:28:06,875 --> 01:28:09,235
أنا لست على استعداد للمغادرة.

1069
01:28:10,635 --> 01:28:12,235
أنا أنتمي هنا.

1070
01:28:15,795 --> 01:28:18,275
سأكون هناك دائما
معك...

1071
01:28:19,474 --> 01:28:20,795
في شبحك.

1072
01:28:27,795 --> 01:28:28,875
[قناص] الهدف في الأفق.

1073
01:28:29,074 --> 01:28:30,594
[القاطع]
ماذا تنتظر؟

1074
01:28:30,675 --> 01:28:31,635
افعلها!

1075
01:28:33,915 --> 01:28:34,875
لا!

1076
01:28:35,955 --> 01:28:37,515
استمر في إطلاق النار.

1077
01:28:39,835 --> 01:28:41,511
[تخاطريا، باليابانية]
سايتو، هل وجدت الرائد؟

1078
01:28:41,607 --> 01:28:42,435
هل هي آمنة؟

1079
01:28:44,955 --> 01:28:46,440
[تخاطريا، باليابانية]
سوف تكون.

1080
01:29:04,795 --> 01:29:07,074
[يلهث]

1081
01:29:07,515 --> 01:29:08,554
مهلا.

1082
01:29:10,634 --> 01:29:11,874
يا.

1083
01:29:15,755 --> 01:29:17,474
قل شيئًا لطيفًا.

1084
01:29:19,075 --> 01:29:20,354
ما اسمك؟

1085
01:29:20,875 --> 01:29:24,035
اراماكي أخبرني أن لديك إسماً
من قبل.

1086
01:29:27,875 --> 01:29:29,395
موتوكو.

1087
01:29:34,234 --> 01:29:35,915
الرائد لا يزال هناك، أليس كذلك؟

1088
01:29:38,074 --> 01:29:39,115
أنا أكون.

1089
01:29:54,234 --> 01:29:55,435
[يتحدث اليابانية]
السيد كتر.

1090
01:29:56,635 --> 01:29:58,435
لقد جئت
من رئيس الوزراء.

1091
01:29:58,514 --> 01:30:01,755
أنت متهم بالقتل
وجرائم ضد الدولة.

1092
01:30:06,555 --> 01:30:08,195
اعتقدت أنه قد يكون أنت.

1093
01:30:11,794 --> 01:30:13,235
ليس من الحكمة أن نقاوم.

1094
01:30:18,394 --> 01:30:20,554
[أنين]

1095
01:30:33,034 --> 01:30:34,115
من فضلك.

1096
01:30:34,635 --> 01:30:35,715
رئيسي؟

1097
01:30:36,354 --> 01:30:38,195
[تخاطريا]
أنا مع القاطع.

1098
01:30:39,315 --> 01:30:41,115
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول له؟

1099
01:30:42,394 --> 01:30:43,955
أخبريه أن هذا هو العدل.

1100
01:30:44,994 --> 01:30:46,595
هذا ما بنيت من أجله.

1101
01:30:47,314 --> 01:30:49,835
إذن... هل أحصل على موافقتك؟

1102
01:30:50,995 --> 01:30:52,355
اسمي الرائد،

1103
01:30:53,155 --> 01:30:55,195
وأنا أعطي موافقتي.

1104
01:31:23,914 --> 01:31:25,795
[صافرات الإنذار تنطلق من مسافة]

1105
01:32:03,274 --> 01:32:05,315
ليس لديك
للمجيء إلى هنا بعد الآن.

1106
01:32:08,195 --> 01:32:09,354
أنا أعرف.

1107
01:32:14,394 --> 01:32:15,634
[لهاث]

1108
01:32:42,794 --> 01:32:45,235
[الرائد] عقلي إنساني.

1109
01:32:46,875 --> 01:32:48,674
جسدي مصنوع.

1110
01:32:50,754 --> 01:32:52,755
أنا الأول من نوعه، ولكن...

1111
01:32:54,275 --> 01:32:55,674
لن أكون الأخير.

1112
01:33:00,234 --> 01:33:03,155
نحن نتمسك بالذكريات
كما لو أنهم يحددون لنا.

1113
01:33:04,634 --> 01:33:07,035
لكن ما نقوم به يحدد هويتنا.

1114
01:33:13,435 --> 01:33:16,434
لقد نجا شبحي
لتذكير من بعدنا..

1115
01:33:17,514 --> 01:33:20,234
أن الإنسانية هي فضيلتنا.

1116
01:33:22,434 --> 01:33:23,875
أعرف من أنا...

1117
01:33:24,874 --> 01:33:26,515
وماذا أنا هنا للقيام به.

1118
01:33:30,475 --> 01:33:31,914
[أراماكي، باليابانية]
رئيسي؟

1119
01:33:32,275 --> 01:33:33,674
إشراك الأهداف.

1120
01:33:47,554 --> 01:33:49,275
أنت مرخص.